Переклад тексту пісні Bored - Tessa Violet, MisterWives

Bored (оригінал)

It’s 4 AM again
You think that I could sense a trend
I’m stayin' up too late just so I can stay awake
I wish I weren’t so self-obsessed (Oh-oh)
Wish that I could be the best (Oh-oh, oh)
Excited with my words, but I’m nervous and I’m bored
(Bored, hey!)
I’m so bored of wakin' up, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of what’s inside my cup, I’m so bored (Bored, hey!)
I’m exhausted by my heart
I’d feel good if only I could finish what I start
I’m so bored (Bored, hey!)
I’m never tired in my bed, I’m so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
My new habit of the week (Oh-oh)
Sayin' sorry when I speak (Oh-oh, oh)
I know that it’s no good, there’s no reason why I should
But it’s stuck inside my head (Oh-oh, oh)
And I can’t get out of bed (Oh-oh, oh)
I don’t wanna be ignored, but I’m nervous and I’m bored
(Bored, hey!)
I’m so bored of wakin' up, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of what’s inside my cup, I’m so bored (Bored, hey!)
I’m exhausted by my heart
I’d feel good if only I could finish what I start
I’m so bored (Bored, hey!)
I’m never tired in my bed, I’m so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
(Bored, hey!)
Easier to throw up the flag
Well I don’t know
(Hey!)
Beat me up for bein' a drag
Well I’ve been dinin' I’m crazy
I’m filling up all these lies
Well I just wish you would love me, but I keep it all inside
I’m never tired in my bed, I’m so bored
Of these thoughts inside my head, I’m so bored
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
I’m so bored (Bored, hey!)
I’m never tired in my bed, I’m so bored (Bored, hey!)
Of these thoughts inside my head, I’m so bored (Bored, hey!)
Bored of bein' all alone
Just hopin' I’d find purpose in these pictures on my phone
You look too hard then you see it’s a joke
And, yeah, you think you’re tapped but it’s nothin' but smoke, oh-oh
You want it better but you, you only choke
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there…

(переклад)

Знову 4 ранку
Ви думаєте, що я відчую тенденцію
Я не сплю занадто пізно, щоб не спати
Я б хотів, щоб я не був таким самолюбним (О-о)
Бажаю, щоб я був кращим (о-о, о)
Я в захваті від своїх слів, але нервую і мені нудно
(Нумно, привіт!)
Мені так нудно прокидатися, мені так нудно (нудно, привіт!)
Набридло те, що в моїй чашці, мені так нудно (нудно, привіт!)
Я виснажена своїм серцем
Мені було б добре, якби я міг закінчити те, що почав
Мені так нудно (нудно, привіт!)
Я ніколи не втомлююся у своєму ліжку, мені так нудно (нудно, гей!)
Від цих думок у моїй голові мені так нудно (нудно, привіт!)
Набридло бути зовсім на самоті
Просто сподіваюся, що я знайду ціль у цих зображеннях на своєму телефоні
Моя нова звичка тижня (о-о)
Вибачте, коли говорю (о-о-о)
Я знаю, що це не добре, і немає причин, чому я му б – це робити
Але це застрягло в моїй голові (о-о-о)
І я не можу встати з ліжка (о-о-о)
Я не хочу, щоб мене ігнорували, але я нервую і мені нудно
(Нумно, привіт!)
Мені так нудно прокидатися, мені так нудно (нудно, привіт!)
Набридло те, що в моїй чашці, мені так нудно (нудно, привіт!)
Я виснажена своїм серцем
Мені було б добре, якби я міг закінчити те, що почав
Мені так нудно (нудно, привіт!)
Я ніколи не втомлююся у своєму ліжку, мені так нудно (нудно, гей!)
Від цих думок у моїй голові мені так нудно (нудно, привіт!)
Набридло бути зовсім на самоті
Просто сподіваюся, що я знайду ціль у цих зображеннях на своєму телефоні
(Нумно, привіт!)
Легше підняти прапор
Ну я не знаю
(Гей!)
Побийте мене за те, що я волоку
Ну, я обідав, я божевільний
Я заповнюю усю цю брехню
Ну, я просто хотів би, щоб ти мене любив, але я тримаю це в собі
Я ніколи не втомлююся у своєму ліжку, мені так нудно
Ці думки в моїй голові мені так нудно
Набридло бути зовсім на самоті
Просто сподіваюся, що я знайду ціль у цих зображеннях на своєму телефоні
Мені так нудно (нудно, привіт!)
Я ніколи не втомлююся у своєму ліжку, мені так нудно (нудно, гей!)
Від цих думок у моїй голові мені так нудно (нудно, привіт!)
Набридло бути зовсім на самоті
Просто сподіваюся, що я знайду ціль у цих зображеннях на своєму телефоні
Ви дивитесь занадто ретельно, а потім бачите, що це жарт
І так, ви думаєте, що вас прослуховують, але це не що інше, як дим, о-о
Ви хочете кращого, але ви тільки задихнетеся
Це все, що є?
Це все, що є?
Це все, що є?
Це все, що є?
Це все, що є?
Це все…