Переклад тексту пісні Stepped On A Bee - MisterWives

Stepped On A Bee (оригінал)

It’s kind of funny, I stepped on a bee the morning
I heard you were leaving the worst sting
So you didn’t call, had to hear from what others were saying
Had no warning, but deep down, I knew it was heading
Straight towards me, no point running
I wait from what would eventually catch up with us
Growing up and growing out of love isn’t the place as in friends
But staying stuck when you’ve had enough
Something I won’t do again
So go on your way, I won’t try to stop you
I wish you would stay, but there’s nothing I can do
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
They all do
They all do
It was sunny, the day it all stopped kind of funny
The forget-me-nots staring at me
While you forgot about all the promises we made
When you living out of all the dreams we were planning
I hope you’re happy, I imagine you flying high in fancy dress
And I can’t help but wonder if you have regrets
Growing up and growing out of love isn’t the place as in friends
But staying stuck when you’ve had enough
Something I won’t do again
So go on your way, I won’t try to stop you
I wish you would stay, there’s nothing I can do
Where are the clichés?
I swore would never come true
So go on your way, after all that we’ve been through
You just walk away like there’s nothing left to lose
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
They all do
They all do
Wished would’ve known what should have seen
(They all do)
I should’ve known, I should’ve seen
So go on your way, I won’t try to stop you
I wish you would stay, there’s nothing I can do
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
So go on your way, after all that we’ve been through
You just walk away like there’s nothing left to lose
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
So go on your way, after all that we’ve been through
You just walk away like there’s nothing left to lose
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do

(переклад)

Якось смішно, я вранці наступив на бджілку
Я чув, що ви залишаєте найгірше жало
Тож ви не дзвонили, мали почути, що говорять інші
Попередження не було, але в глибині душі я знав, що це прямує
Прямо на мене, бігти немає сенсу
Я чекаю від того, що зрештою наздожене нас
Виростати і рости на любові – це не те місце, як в друзях
Але залишайтеся застряглими, коли вам достатньо
Щось я не роблю знову
Тож їдьте своєю дорогою, я не намагатимусь зупинити вас
Я хотів би, щоб ти залишився, але я нічого не можу зробити
Де кліше?
Я поклявся, що ніколи не здійсниться
Але всі вони так роблять
Вони всі так
Вони всі так
Було сонячно, день, коли все зупинилося, дивно
Незабудки дивляться на мене
Поки ви забули про всі обіцянки, які ми давали
Коли ви жили з усіх мрій, які ми планували
Я сподіваюся, ви щасливі, я уявляю, що ви летите високо в вишуканому вбранні
І я не можу не запитати, чи ви шкодуєте
Виростати і рости на любові – це не те місце, як в друзях
Але залишайтеся застряглими, коли вам достатньо
Щось я не роблю знову
Тож їдьте своєю дорогою, я не намагатимусь зупинити вас
Я бажав би, щоб ти залишився, я нічого не можу зробити
Де кліше?
Я поклявся, що ніколи не здійсниться
Тож їдьте своїм шляхом після всього, що ми пережили
Ви просто йдете геть, ніби вже нічого втрачати
Де кліше?
Я поклявся, що ніколи не здійсниться
Але всі вони так роблять
Вони всі так
Вони всі так
Хотілося б знати, що слід було побачити
(Всі так роблять)
Я повинен був знати, я повинен був бачити
Тож їдьте своєю дорогою, я не намагатимусь зупинити вас
Я бажав би, щоб ти залишився, я нічого не можу зробити
Де кліше?
Я поклявся, що ніколи не здійсниться
Але всі вони так роблять
Тож їдьте своїм шляхом після всього, що ми пережили
Ви просто йдете геть, ніби вже нічого втрачати
Де кліше?
Я поклявся, що ніколи не здійсниться
Але всі вони так роблять
Тож їдьте своїм шляхом після всього, що ми пережили
Ви просто йдете геть, ніби вже нічого втрачати
Де кліше?
Я поклявся, що ніколи не здійсниться
Але всі вони так роблять