Переклад тексту пісні Queens - MisterWives

Queens (оригінал)

Stoop livin' was a heaven that we fit in
Summer sun, we would run far away from our fears
Waiting for the train in the winter
Couldn’t hide and our trees were froze in tears
Mama said she’d always keep us warm
Roof over our head, even though it was torn
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
Bought my first keys at fifteen
Not for a car, play my songs at every shitty dive bar
Big dreams in the biggest city
She don’t care if you ever make it far
Mama said, «Don't ever lose sight
Stay true to your voice inside»
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough

(переклад)

Stoop Livin' був небесом, у який ми вписуємось
Літнє сонце, ми втекли б далеко від наших страхів
Очікування на потяг взимку
Не міг сховатися, і наші дерева замерзли у сльозах
Мама сказала, що завжди зігріє нас
Дах над головою, хоча й був розірваний
My Queens — королева
Не кажучи про яскраві вогні та блискучі речі
Але ми завжди змушували це працювати
Будувати замки з бруду
Мій дім — трон
Не дуже гарна, але міцна, як камінь
І ми завжди змушували це працювати
Як би не було боляче
Перші ключі купив у п’ятнадцять років
Не для автомобіля, грайте мої пісні в кожному лайному дайв-барі
Великі мрії у найбільшому місті
Їй байдуже, чи ти колись зайдеш далеко
Мама сказала: «Ніколи не втрачай із зору
Залишайтеся вірними своєму голосу всередині»
My Queens — королева
Не кажучи про яскраві вогні та блискучі речі
Але ми завжди змушували це працювати
Будувати замки з бруду
Мій дім — трон
Не дуже гарна, але міцна, як камінь
І ми завжди змушували це працювати
Як би не було боляче
Але ми всі піднімаємо один одного
Навчіться витрусити демонів
Підкоріть усе, що кидає нам цей світ
Тому що любов досить сильна
Але ми всі піднімаємо один одного
Навчіться витрусити демонів
Підкоріть усе, що кидає нам цей світ
Тому що любов досить сильна
My Queens — королева
Не кажучи про яскраві вогні та блискучі речі
Але ми завжди змушували це працювати
Будувати замки з бруду
Мій дім — трон
Не дуже гарна, але міцна, як камінь
І ми завжди змушували це працювати
Як би не було боляче
Але ми всі піднімаємо один одного
Навчіться витрусити демонів
Підкоріть усе, що кидає нам цей світ
Тому що любов досить сильна
Але ми всі піднімаємо один одного
Навчіться витрусити демонів
Підкоріть усе, що кидає нам цей світ
Тому що любов досить сильна