Переклад тексту пісні Oh Love - MisterWives

Oh Love (оригінал)

Pick yourself up off the floor
Voice won’t be silenced anymore
These wings will soar
Struggle to open your eyes
Swollen from all of your cries
Look to the sunrise
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Lifted the veil, we’re all sinners
Crowned the devil a winner
And you tell me that it’ll be just fine
Scarier than any bad dream
Can’t wake up from his regime
So don’t tell me to sit down and dine
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Excuse my pessimistic tone, I normally can do better
But the battle to keep my light burning seems harder than ever
These walls of hate will suffocate
And one by one we will deflate
So this I cry and this I pray
Our card will trump and you will break, oh
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?

(переклад)

Підніміться з підлоги
Голос більше не вимикатиметься
Ці крила злетять
Намагайтеся відкрити очі
Опухла від усіх твоїх криків
Подивіться на схід сонця
І я знаю, що вага тягне вас вниз
Ми пройшли весь цей шлях не для того, щоб дозволити коханню потонути
Піднімаю голову, намагаюся залишатися над водою
Але моє серце продовжує завмирати
О, кохана, куди ти пішов?
О люба, де ти була, куди ти пішла?
О, кохана, куди ти пішов?
О люба, де ти була, куди ти пішла?
Бо мені потрібна надія
Щоб ці палиці й каміння не зламали моїх кісток
О, кохана, куди ти пішов?
О, люба, де ти взялась?
Куди ти пішов-о-о?
Підняли завісу, ми всі грішники
Увінчав диявола переможцем
І ти кажеш мені, що все буде добре
Страшніше за будь-який поганий сон
Не можу прокинутися від свого режиму
Тож не кажіть мені сісти й обідати
І я знаю, що вага тягне вас вниз
Ми пройшли весь цей шлях не для того, щоб дозволити коханню потонути
Піднімаю голову, намагаюся залишатися над водою
Але моє серце продовжує завмирати
О, кохана, куди ти пішов?
О люба, де ти була, куди ти пішла?
О, кохана, куди ти пішов?
О люба, де ти була, куди ти пішла?
Бо мені потрібна надія
Щоб ці палиці й каміння не зламали моїх кісток
О, кохана, куди ти пішов?
О, люба, де ти взялась?
Куди ти пішов-о-о?
Вибачте за мій песимістичний тон, я зазвичай можу зробити краще
Але боротьба за те, щоб моє світло горіло, здається важче, ніж будь-коли
Ці стіни ненависті задихаються
І один за одним ми здуватимемо
Тож це я плачу, а це молюся
Наша карта козирить, а ти зламаєш, ой
О, кохана, куди ти пішов?
О люба, де ти була, куди ти пішла?
О, кохана, куди ти пішов?
О люба, де ти була, куди ти пішла?
Бо мені потрібна надія
Щоб ці палиці й каміння не зламали моїх кісток
О, кохана, куди ти пішов?
О, люба, де ти взялась?
Куди ти пішов-о-о?