Переклад тексту пісні Oceans - MisterWives

Oceans (оригінал)

The wind-soft melody
Sings to me so happily
When you’re near me, everything is just so right
When all seems so wrong
Your love reminds me where we belong
You make my cloudy, dark skies so bright
So can we
Stay forever-ever like this
And laugh and love in this happy bliss
And as time runs through our fingers
This love, this love will stay and linger
So hold me close and never, never let go
And promise to love it every high and low
These words you are singing to me are my everything
My everything
You’re my everything
My everything
The planets and stars
And Venus and Mars
No, they don’t measure up to you
No, no
And nothing can compare
To you, this I swear
This life we’ve strung, let’s
Never, never undo
So can we
Stay forever-ever like this
And laugh and love in this happy bliss
And as time runs through our fingers
This love, this love will stay and linger
So hold me close and never, never let go
And promise to love it every high and low
These words you are singing to me are my everything
My everything
You’re my everything
My everything
So let’s run with reckless emotion
Let’s find out if love is the size of the ocean
And a hundred hearts would be too few, oh
To carry all my love for you
So let’s run with reckless emotion
Let’s find out if love is the size of the
Oceans, oceans
Oceans
Oceans, oceans
Oceans
So can we stay forever like this
And just laugh and love in this happy bliss
As time runs through our fingers
This love will stay and linger
So would you hold me close and never let go
Promise to love it every high and low
These words you are singing, oh
To me are my, my everything
My everything
My everything
My everything

Oceans (переклад)

М'яка вітряна мелодія
Співає мені так щасливо
Коли ти поруч зі мною, усе так правильно
Коли все здається таким не так
Твоя любов нагадує мені, де ми належимо
Ти робиш моє хмарне темне небо таким яскравим
Ми можемо
Залишайся таким назавжди
І смійтеся й кохайте в цьому щасливому блаженстві
І час біжить крізь наші пальці
Ця любов, ця любов залишиться і залишиться
Тому тримай мене і ніколи, ніколи не відпускай
І пообіцяйте, що будете любити його кожен високий і низький
Ці слова, які ти мені співаєш, — це моє все
Моє все
Ти моє все
Моє все
Планети і зірки
І Венера, і Марс
Ні, вони не дорівнюють вам
Ні ні
І ні з чим не можна порівняти
Я присягаюся вам
Це життя ми нанизали, давайте
Ніколи, ніколи не відмінюйте
Ми можемо
Залишайся таким назавжди
І смійтеся й кохайте в цьому щасливому блаженстві
І час біжить крізь наші пальці
Ця любов, ця любов залишиться і залишиться
Тому тримай мене і ніколи, ніколи не відпускай
І пообіцяйте, що будете любити його кожен високий і низький
Ці слова, які ти мені співаєш, — це моє все
Моє все
Ти моє все
Моє все
Тож давайте бігти з безрозсудними емоціями
Давайте з’ясуємо, чи є кохання розміром з океан
І сотню сердець було б замало, о
Щоб нести всю мою любов до тебе
Тож давайте бігти з безрозсудними емоціями
Давайте з’ясуємо, чи є кохання розміром
Океани, океани
океани
Океани, океани
океани
Тож чи можемо ми залишатися такими назавжди
І просто смійтеся та кохайте в цьому щасливому блаженстві
Як час біжить крізь наші пальці
Ця любов залишиться і залишиться
Тож ти тримаєш мене і ніколи не відпускаєш
Пообіцяйте, що будете любити це кожен високий і низький
Ці слова ти співаєш, о
Для мене — моє, моє все
Моє все
Моє все
Моє все