Переклад тексту пісні it's my turn at the Live Dream - MisterWives

it's my turn at the Live Dream (оригінал)

We are thaught to always find the silver lining
To push forward without all the fussing and whining
That theres no rainbows without the rain
But what if right now I need to bask in this pain
Let lose a rage I once used to tame
I see my adolescent rosy cheeks turning gray
The color fades along with my ability to make the right choices
Left is right, right is left, forward is back and I’ve lost my way
My compass broke along with the organ that once kept me alive
When you ripped out my heart did you rip out my eyes
Numbing what’s left of my hollow insides
With poisons and everything my tastebuds despise
But this is a first
I’m spiraling out
Now it’s my turn
To raise hell and be loud
I keep on losing all of my headphones
Blacking out in cars home
Can I face the music alone?
I was always burying my secrets
The demons started creeping
Up along my skin and through my bones
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn
I know you’ve got your versions of the story
I’m sick of saying sorry
I’m sick of always having to explain
Couldn’t breathe underneath all the pressure
So pain, it became pleasure
Living for you, didn’t know my name
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn (Hey)
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn

(переклад)

Нас вчать завжди знаходити срібну підкладку
Щоб просуватися вперед без метушні та ниття
Що не буває веселки без дощу
Але що, якщо прямо зараз мені потрібно погрітися в цьому болю
Нехай зникне гнів, яку я колись приборкував
Я бачу, як мої підліткові рожеві щічки сіріють
Колір зникає разом із моєю здатністю робити правильний вибір
Ліворуч — праворуч, праворуч — ліворуч, вперед — назад, а я заблукав
Мій компас зламався разом із органом, який колись підтримував мене живим
Коли ти вирвав моє серце, ти вирвав мені очі
Знеболюючи те, що залишилося від моїх порожнистих нутрощів
З отрутами та всім, чим зневажають мої смакові рецептори
Але це перше
Я виходжу по спіралі
Тепер моя черга
Підняти пекло та бути голосним
Я постійно втрачаю всі свої навушники
Затемнення в автомобілях додому
Чи можу я відчути музику наодинці?
Я завжди ховав свої секрети
Демони почали повзати
Вгору по моїй шкірі та по моїх кістках
Дивіться, як я тікаю
Просто відпусти мене
Я не залишуся
Тепер моя черга
Бути божевільним
Щоб нарешті скасувати
Піти і нехай будинок просто горить
Щоб зіпсувати систему
Тож я піднімаю чашку
І святкувати, поки я не навчуся
Що можна ганятися за сонцем
Що ви можете підробити задоволення
І вся отрута робить це гірше
Але настала моя черга
Моя черга
поворот
поворот
поворот
Я знаю, що у вас є свої версії історії
Мені набридло вибачатися
Мені набридло постійно пояснювати
Не міг дихати під усім тиском
Тож біль, це стало задоволенням
Живу для вас, не знав свого імені
Дивіться, як я тікаю
Просто відпусти мене
Я не залишуся
Тепер моя черга
Бути божевільним
Щоб нарешті скасувати
Піти і нехай будинок просто горить
Щоб зіпсувати систему
Тож я піднімаю чашку
І святкувати, поки я не навчуся
Що можна ганятися за сонцем
Що ви можете підробити задоволення
І вся отрута робить це гірше
Але настала моя черга
Моя черга (привіт)
поворот
поворот
Поворот (Гей)
Що можна ганятися за сонцем
Що ви можете підробити задоволення
І вся отрута робить це гірше
Але настала моя черга
Моя черга
Дивіться, як я тікаю
Просто відпусти мене
Я не залишуся
Тепер моя черга
Бути божевільним
Щоб нарешті скасувати
Піти і нехай будинок просто горить
Щоб зіпсувати систему
Тож я піднімаю чашку
І святкувати, поки я не навчуся
Що можна ганятися за сонцем
Що ви можете підробити задоволення
І вся отрута робить це гірше
Але настала моя черга
Моя черга
поворот
поворот
Поворот (Гей)
Що можна ганятися за сонцем
Що ви можете підробити задоволення
І вся отрута робить це гірше
Але настала моя черга
Моя черга