Переклад тексту пісні coming up for air - MisterWives

coming up for air (оригінал)

Brought afloat to the city
There never rains when I need a change
It’s all the same
Woke up today
And I’m feeling all the weight of my yesterdays
Pulsing in my brain
All alone in a hotel bed
Could get drunk instead with either white or red
I run a bath and I’m slipping down 'til I don’t hear a sound
I’ve been under for so long, the water in my lungs
I’ve been under for so long, thank God that I’m still young
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’ve been feeling stupid
Thinking getting shot by Cupid could change me
It’s amazing
Simple delusion, persistent illusion driving me crazy
Who can blame me?
I’ve been under for so long, the water in my lungs
I’ve been under for so long, thank God that I’m still young
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
Feels like forever
Since my body and mind felt right together
I’ve been under for so long
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I’ve been under for so long
I’ve been under for so long, the water in my lungs
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air

coming up for air (переклад)

Піднято на воду до міста
Ніколи не йде дощ, коли мені потрібно змінитися
Це все однаково
Прокинувся сьогодні
І я відчуваю всю вагу свого вчорашнього
Пульсує в моєму мозку
Зовсім один у готельному ліжку
Натомість можна напитися білим або червоним
Я приймаю ванну і сповзаю, поки не чую жодного звуку
Я так довго, вода в моїх легенях
Я так довго, слава Богу, що я ще молодий
Я нарешті підходжу до повітря
Я підходжу подихати повітрям
Я нарешті підходжу до повітря
Я підходжу подихати повітрям
Я почувався дурним
Думка про постріл Купідона може змінити мене
Це дивовижно
Проста омана, стійка ілюзія зводить мене з розуму
Хто може мене звинуватити?
Я так довго, вода в моїх легенях
Я так довго, слава Богу, що я ще молодий
Я нарешті підходжу до повітря
Я підходжу подихати повітрям
Я нарешті підходжу до повітря
Я підходжу подихати повітрям
Таке враження, що назавжди
Оскільки моє тіло та розум відчували себе разом
Я так довго був під дією
(Здається, що назавжди
Оскільки мої тіло та розум відчували себе разом)
Я так довго був під дією
Я так довго, вода в моїх легенях
(Здається, що назавжди
Оскільки мої тіло та розум відчували себе разом)
Я нарешті підходжу до повітря
Я підходжу подихати повітрям
Я нарешті підходжу до повітря
Я підходжу подихати повітрям
Я нарешті підходжу до повітря