Переклад тексту пісні Chasing This - MisterWives

Chasing This (оригінал)

I’m sorry that I’m not around
I’ve been chasing my dreams with my head in the clouds
Years pass and my friends are all gone
I guess it seems I got lost in this song
Come home to dust in my bed
To plants that have died from lack of being fed
Missed funerals and birthdays
Never meant to miss life when I was away, away
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go
Remember the night that we walked, from Bleecker to Ditmars
Oh and we talked of our dreams till the sunrise
Over the Queensborough bridge with our eyes open wide
Still keep that moment with me
When we’re up on this stage screaming victory
Oh I’m terrified of who I would be if I never had a melody
Terrified of who I’d be
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go
Oh the doubt paves my insides, body so tense its paralyzed
Fearful of these butterflies
But they’re just your friends dressed in disguise
But they’re just your friends dressed in disguise
And we’ll take their wings to reach great heights
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go

Chasing This (переклад)

Мені шкода, що мене немає поруч
Я гнався за своїми мріями, головою в хмарах
Минають роки, а моїх друзів немає
Здається, я загубився в цій пісні
Приходь додому, щоб прибрати пил у моєму ліжку
До рослин, які загинули від нестачі годівлі
Пропустили похорони та дні народження
Ніколи не хотів сумувати за життям, коли я був далеко, далеко
Ми гналися за цим усі наші роки
Це виходить далеко за межі нашої крові, поту та сліз, О
Ми гналися за цим усі наші роки
Так сильно хочеться, що ви готові протистояти всім своїм страхам
Вам сказали, що ви ніколи цього не отримаєте
Вам сказали, що ви ніколи цього не отримаєте
Але ти знаєш, що те, що горить, яскравіше за золото, і я буду гнатися за ним
до того дня, коли я піду
Згадайте ніч, коли ми пройшли від Блікера до Дітмарса
І ми говорили про свої мрії до сходу сонця
Над мостом Квінсборо з широко відкритими очима
Зберігайте цей момент зі мною
Коли ми виходимо на цей етап, кричим про перемогу
О, я боюся того, ким би я був, якби у мене ніколи не було мелодії
Боюся того, ким я стану
Ми гналися за цим усі наші роки
Це виходить далеко за межі нашої крові, поту та сліз, О
Ми гналися за цим усі наші роки
Так сильно хочеться, що ви готові протистояти всім своїм страхам
Вам сказали, що ви ніколи цього не отримаєте
Вам сказали, що ви ніколи цього не отримаєте
Але ти знаєш, що те, що горить, яскравіше за золото, і я буду гнатися за ним
до того дня, коли я піду
О, сумнів прокладає моє нутро, тіло таке напружене, що паралізоване
Боюся цих метеликів
Але це лише твої друзі, замасковані
Але це лише твої друзі, замасковані
І ми візьмемо їх крила, щоб досягти великих висот
Ми гналися за цим усі наші роки
Це виходить далеко за межі нашої крові, поту та сліз, О
Ми гналися за цим усі наші роки
Так сильно хочеться, що ви готові протистояти всім своїм страхам
Вам сказали, що ви ніколи цього не отримаєте
Вам сказали, що ви ніколи цього не отримаєте
Але ти знаєш, що те, що горить, яскравіше за золото, і я буду гнатися за ним
до того дня, коли я піду