Переклад тексту пісні All N My Grill - Missy Elliott, Big Boi

All N My Grill (оригінал)

Don’t explain, you never change
Same old thang, same old game
Say ya want to be wit' me
But show me my ring, baby, let me think
I been in the cold
The story untold about to unfold
How do you expect me
To ever believe you want be wit' me
Why you all in my grill?
(Why you all in?)
Can you pay my bills?
(Can you pay my bills?)
Let me know if you will (Let me know, me know)
'Cause a chick gotta live (A chick like me, I got to live)
Talk is talk, and talk is cheap
Tell it to her, don’t say it to me
'Cause I know I’m in control
See, Trix are for kids, and boo I’m too old
Go 'head with your games
Don’t ever come back to me again
Where you go, remember me
I’m the best thing in history
Why you all in my grill?
(Why, why, why?)
Can you pay my bills (Can you pay my bills?)
Let me know if you will (Let me know boy, boy)
'Cause a chick gotta live
(A chick got to live, ooh yeah)
Third time (Third time)
I moved you in, took you back
In my life (I was a fool)
I don’t know what’s wrong with me
Third time (Third time)
I moved you in, took you back in my life (oh yeah, yeah)
Why you all in my grill?
(All in my grill)
Can you pay my bills?
(Can you pay my bills, yeah)
Let me know if you will (Let me know if you will)
'Cause a chick gotta live (Oh, yeah)
Why you all in my grill?
Can you pay my bills?
(Ooh, pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, let me know baby, baby)
'Cause a chick gotta live (A chick like me, I got to live)
If you want me, where’s my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough
Where’s my money?
Where’s my clothes?
If you want me, where’s my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough?
(Aight, uh)
Where’s my money?
Where’s my clothes?
Why you all in my grill?
I’m thinkin' it’s time to chill
Yeah, but you wanna drill, though
I couldn’t even step out the baby blue Bonneville
Cuz you be tryin' to kill my ho, my girlfriend
And people around me is tellin' me that you’s a stalker
Like Darth Vader takes a Skywalker
I told you I was the street talker
It ain’t my fault you gave me your Victoria’s Secret’s
And your Frederick’s
You wanted the Waldorf Astoria
But instead I took you to Cedric’s, to entertain you
To give you to the «G», and never claim you
Me and Missy, we gettin' straight pissy
And oh yeah, we puffin' on one of them thangs too
You blamin' who?
You namin' who?
I know you ain’t bringin' that lame crew
Big Boi, Daddy Fat Sax
G pretty D, are they same, boo
But I’m backed by the Dungeon Family
So you can go 'head wit' all that stabbin' me
Cuz I will jab thee, and slam thee
And Bobby Boucher yo' ass, G
Yeah, yeah, huh

(переклад)

Не пояснюй, ти ніколи не змінишся
Та сама стара гра, та ж стара гра
Скажи, що хочеш бути зі мною
Але покажи мені мій перстень, дитино, дай мені подумати
Я був на холоді
Нерозповідна історія, яка ось-ось розгорнеться
Як ви мене очікуєте
Повірити колись, що хочеш бути зі мною
Чому ви всі в моєму грилі?
(Чому ви всі?)
Чи можете ви оплатити мої рахунки?
(Чи можете ви оплатити мої рахунки?)
Дайте мені знати, якщо ви хочете (Дайте мені знати, я знаю)
Тому що курча має жити (таке, як я, я повинен жити)
Розмови — розмови, а розмови дешеві
Скажи це їй, а не мені
Тому що я знаю, що контролюю
Бачиш, Трікс для дітей, а я занадто стара
Займайтеся своїми іграми
Ніколи більше не повертайся до мене
Куди ти йдеш, пам'ятай мене
Я найкраще в історії
Чому ви всі в моєму грилі?
(Чому, чому, чому?)
Чи можете ви оплатити мої рахунки (Чи можете ви оплатити мої рахунки?)
Дай мені знати, якщо ти хочеш (Дай мені знати, хлопчик, хлопчик)
Тому що курча має жити
(Цирка повинна жити, о, так)
Третій раз (Третій раз)
Я вів вас, забрав назад
У моєму житті (я був дурнем)
Я не знаю, що зі мною
Третій раз (Третій раз)
Я вів тебе, повернув тебе у своє життя (о так, так)
Чому ви всі в моєму грилі?
(Все в моєму грилі)
Чи можете ви оплатити мої рахунки?
(Чи можете ви оплатити мої рахунки, так)
Дайте мені знати, якщо ви хочете
Тому що курча має жити (О, так)
Чому ви всі в моєму грилі?
Чи можете ви оплатити мої рахунки?
(О, сплачуйте мої рахунки)
Дайте мені знати, якщо ви хочете
Тому що курча має жити (таке, як я, я повинен жити)
Якщо ти хочеш мене, де моє тісто?
Дайте мені грошей, купіть мені одяг
Не треба говорити, візьми моє тісто
Де мої гроші?
Де мій одяг?
Якщо ти хочеш мене, де моє тісто?
Дайте мені грошей, купіть мені одяг
Не потрібно говорити, маєте моє тісто?
(Ну, ну)
Де мої гроші?
Де мій одяг?
Чому ви всі в моєму грилі?
Я думаю, що настав час розслабитися
Так, але ти хочеш муштрувати
Я навіть не зміг вийти з блакитного Bonneville
Тому що ти намагаєшся вбити мою дівчину
І люди навколо мене кажуть мені , що ти сталкер
Як Дарт Вейдер бере Скайуокера
Я казав вам, що був вуличним балакуном
Це не моя вина, що ти подарував мені свої Victoria’s Secret
І ваш Фредерік
Ви хотіли Waldorf Astoria
Але натомість я вів вас до Седрика, щоб розважити вас
Щоб віддати вас «G» і ніколи не претендувати на вас
Я і Міссі, ми стаємо прямо роздратованими
І так, ми також надихаємось одним із них
Ти кого звинувачуєш?
Ви називаєте кого?
Я знаю, що ви не візьмете ту кульгаву команду
Big Boi, Daddy Fat Sax
G гарна D, вони однакові, бу
Але мене підтримує сім’я Dungeon
Тож ви можете подумати про все, що вдарить мені
Тому що я вдарю тебе та вдарю
І Боббі Баучер, ти, Дж
Так, так, га