Переклад тексту пісні Unmarked Graves - Misery Index

Unmarked Graves (оригінал)

Lost in the annals of time long past over
Deep in soil, shallow and unkempt
Brothers and sisters, in ground hallowed sacred
Their blood, this earth, we will consecrate
Their eyes once boiling with life
Their hearts bursting with passion
With dreams they carried forever
Through days that promised the world
Then came the black winds burning
The beasts with fire in their hands
The execution squads surrounding
And their children in pieces at their feet
…and who stood watching?
From El Mozote to Amritsar
From Nanking to My Lai
From Srebrenica to Algiers
From Wounded Knee to Sabra-Shatila
From Tiananmen to East Timor
From Warsaw to Darfur
From Guernica to Halabja
Their spirit lives in defiance of it all
Graves of our fathers vanquished
Entombed in their furrowed prisons
Soldiers programmed, show no mercy
Following their orders from tyrants that hide behind politics
…and the world stood watching
Regret, nausea and rage
«Never Again» was the phrase
Lest not our conscience we betray
…as we stand passive in our guilt

Unmarked Graves (переклад)

Загублено в літописі давно минулих часів
Глибоко в ґрунті, неглибокі й недоглянуті
Брати і сестри, на землі святі
Їх кров, цю землю, ми освятимо
Їхні очі колись кипіли життям
Їхні серця розриваються від пристрасті
З мріями вони несли назавжди
Через дні, які обіцяли світу
Потім палали чорні вітри
Звірі з вогнем у руках
Навколо розстрільні загони
І їхні діти на шматки біля їх ніг
...а хто стояв і дивився?
Від Ель Мозоте до Амрісара
Від Нанкіна до Мій Лай
Від Сребрениці до Алжиру
Від Раненого коліна до Сабра-Шатили
Від Тяньаньмень до Східного Тимору
Від Варшави до Дарфура
Від Герніки до Халабджі
Їхній дух живе всупереч усьому
Могили наших батьків знищені
Поховані в їхніх борозенчастих в’язницях
Солдати запрограмовані, не виявляйте милосердя
Виконуючи їхні накази тиранів, які ховаються за політикою
…і світ дивився
Шкода, нудоти і люті
«Ніколи знову» була фраза
Щоб ми не зрадили свою совість
…якщо ми стоїмо пасивно у своїй провини