Переклад тексту пісні Theocracy - Misery Index

Theocracy (оригінал)

Their pious iconography, seductive and sublime
Artifacts from allegoric myth
Crucifix, testaments — seemingly benign
What havoc have they wrought upon this earth
Stalking, these jackals never cease
Clawing at our gates
With nebulous beliefs, apocryphal
Born from the callow minds of men
Not resting till they have theocracy in hand
And Church molesting State
Their laughable liturgies
Intelligent design?
Mortify the blind faithful flock
Comedies canonical, this spectacle divine
Mesmerizing millions over naught
Slowly, they pander their disease
With secrecy enshrined
At the table of deceit, the faithful dine
Born from the callow minds of men
Not resting till they have theocracy in hand
And Church molesting State
To break the secular conduct
To rule with piety perverse
While the shit of the State fucking reeks
Only they could make it even worse
Yet they stand in fear
Petrified in the face of science
Where evidence stands to contradict
And deny their faith of servility
Defined, by myth
It’s a fable that should never burden man
And the church, with power replete
Would sanction the very rule of myth over man
As insidious agents of faith
Still lost in the ether
(Amen)
So we sing the agnostic’s song
In spirit and mind we govern ourselves
We need not their catechist codes
To live out our days, and make our tomorrows

Theocracy (переклад)

Їх побожна іконографія, спокуслива і піднесена
Артефакти з алегоричного міфу
Розп’яття, заповіти — здавалося б, добрі
Який хаос вони завдали на цій землі
Ці шакали не припиняють переслідувати
Щипці за наші ворота
З туманними віруваннями, апокриф
Народжений із безглуздих розумів чоловіків
Не відпочивають, поки не отримають теократію в руках
І Церква, яка ображає державу
Їх смішні літургії
Інтелектуальний дизайн?
Умертвіть сліпу вірну отару
Комедії канонічні, це видовище божественне
Гіпнотизуючий мільйони через нічого
Повільно вони заспокоюють свою хворобу
З дотриманням секретності
За столом обману вірні обідають
Народжений із безглуздих розумів чоловіків
Не відпочивають, поки не отримають теократію в руках
І Церква, яка ображає державу
Щоб порушити світську поведінку
Збочено керувати з побожністю
У той час як лайно держави тхне
Тільки вони можуть зробити це ще гіршим
Проте вони стоять у страху
Скам’янілий перед обличчям науки
Де докази суперечать
І заперечувати їхню віру в рабство
Визначено міфом
Це байка, яка ніколи не повинна обтяжувати людину
І церква, з силою переповнена
Це дозволило б саме панування міфу над людиною
Як підступні діячі віри
Все ще загублений в ефірі
(амінь)
Тож ми співаємо пісню агностика
Духом і розумом ми керуємо собою
Нам не потрібні їхні кодекси катехитів
Щоб прожити наші дні та створити наше завтра