Переклад тексту пісні The Medusa Stare - Misery Index

The Medusa Stare (оригінал)

Walking out onto streets of blight and misery
Where strangers glance then quickly look away
With eyes that speak a thousand words in one
From weathered faces lined with years of pain
Gorgon gaze entranced, what is real in this land of lives exiled…
out beyond the pale
To eat the gruel and scraps of yesterday’s false conquests
Reliving each act in hollowed atrophy
Tasting pleasures of the flesh in absence
These countless ways we sacrifice and lose
To live in stone, entrapped, ensnared, unblessed, unloved… then die…
Welcome to the other side, to be a face in the crowd unknown
Where we all sing along to the tired same refrain
Fed from birth, for what it’s worth on gray cloud dawns, and black sky dusks
…Doom

The Medusa Stare (переклад)

Виходячи на вулицю гниття та нещастя
Куди дивляться незнайомці, то швидко відводять погляд
З очима, які говорять тисячу слів в одному
З обвітрених облич, вибитих роками болю
Зачарований погляд Горгони, що справжнє в цій землі вигнаних…
поза блідою
Щоб їсти кашку й уламки вчорашніх фальшивих завоювань
Переживання кожного акту в поглибленій атрофії
Скуштуйте насолоди м’яса за відсутності
Цими незліченними способами ми жертвуємо і втрачаємо
Жити в камені, в пастці, в пастку, неблагословенний, нелюбимий… потім померти…
Ласкаво просимо на інший бік, щоб бути обличчям у натовпі, невідомому
Де ми всі співаємо під втомлений приспів
Годують від народження, чого варто на сірі хмарні світанки та чорні сутінки неба
... Дум