Переклад тексту пісні The Lies That Bind - Misery Index

The Lies That Bind (оригінал)

Rising from the tide
A Kraken cloaked in wisdom
Propogates his lies
For love of living death…
As faith in leaders falter and dole-queues stretch for snake-like miles
Untruths in unwritten law annihilate imagination
Hope becomes a process
The intravenous feed
That’s bound in tune with 'progress' - in dialectic comedy
More demagogues emerging
The paradise parade begins
Where everything is perfect and 'tim' is all we need to save
And just as oceans swallow all ships that sink in time
This spectacle will crumble from false and ill conceived design
These fragile frames are breaking
And knots will soon come undone
The bloody fields of history have yet another war to come
As chants turn into anthems and shouts turn into battle cries
The statues of their heroes gone crack and yield to newborn human lives
Tired of marching to their tune in time
The gears of oppression have ceased
No light at the end off the production line- show us that this life’s worth
Living
Books are burning in the night
As conciousness is laid to rest
Another dream falls out of sight… and what have we to show for this?

The Lies That Bind (переклад)

Піднявшись із припливу
Кракен, вкритий мудрістю
Пропагує свою брехню
За любов до живої смерті…
Оскільки віра в лідерів слабшає, а черги розтягуються на зміїні милі
Неправда в неписаному законі знищує уяву
Надія стає процесом
Внутрішньовенне харчування
Це пов’язано з «прогресом» — у діалектичній комедії
З'являється все більше демагогів
Починається райський парад
Де все ідеально, а "tim" — це все, що нам потрібно заощадити
І так само, як океани поглинають усі кораблі, які вчасно тонуть
Це видовище розпадеться від фальшивого і непродуманого задуму
Ці тендітні рами ламаються
І вузли скоро розв’яжуться
Криваві поля історії попереду ще одна війна
Так як співи перетворюються на гімни, а вигуки перетворюються на бойові кличання
Статуї їх героїв тріснули й поступилися новонародженим людським життям
Втомилися марширувати на їхню мелодію в часі
Зупинки гноблення припинилися
Немає світла на кінець виробничої лінії – покажіть нам, що це життя варте
Живий
Уночі горять книги
Оскільки свідомість заспокоюється
Ще одна мрія пропадає з поля зору… і що ми маємо для цього показати?