Переклад тексту пісні Servants of Progress - Misery Index

Servants of Progress (оригінал)

Running like a dog far too long
Waiting for a chance to 'be'
Learning your lessons with pride then fall into line
Your class inclination is to work
Consume
And breed
You bury your dead where you eat
But never forget this world is infinite
Work another day
Punch that clock
Watching your life pass by
Sucking all flesh from the bone
Your fruit all but rotten
A spectar comes haunting again as Babylon sleeps
Your enemies once were your friends
Your lovers
Your life… all dead
You are your own destroyer…
Hang the masters from the highest tree and let their dead eyes stare back at
Their children
…is this how we want to live???

Servants of Progress (переклад)

Занадто довго бігати, як собака
Очікування шансу "бути"
Вивчаючи свої уроки з гордістю, потім підходять
Ваш клас прагне працювати
Споживайте
І розводити
Ви ховаєте своїх мертвих там, де їсте
Але ніколи не забувайте, що цей світ безкінечний
Попрацюйте інший день
Пробийте цей годинник
Спостерігаючи, як твоє життя проходить повз
Висмоктує з кістки все м'ясо
Ваші фрукти майже гнилі
У той час, коли Вавилон спить, вид знову переслідує
Ваші вороги колись були вашими друзями
Ваші коханці
Ваше життя... все мертве
Ти сам собі руйнівник...
Повісьте майстрів на найвищому дереві і нехай їхні мертві очі дивляться назад
Їхні діти
…так ми хочемо жити???