| Anachronisms piling high on memories decayed, 300 days have passed again and
| Анахронізми, що нагромадилися в спогадах, зіпсувалися, знову минуло 300 днів і
|
| here I am, nothing’s changed
| ось я, нічого не змінилося
|
| Burning time, the specters of a past life lived
| Горючий час, привиди минулого життя
|
| Another year, to wallow in the bitterness of loss
| Ще один рік, щоб зануритися в гіркоту втрати
|
| Recast into this languid mold
| Перелийте в цю мляву форму
|
| Back to a state of Thermidor
| Повернення до стану термідору
|
| Entranced by the reminiscence haunt
| Зачарований спогадами
|
| But what could have been, now is gone
| Але те, що могло бути, тепер зникло
|
| The detritus of days long past lie shipwrecked 'cross my ocean floor
| Уламки давно минулих днів лежать на дне моєї океану, що зазнали аварії
|
| Where laughing ghosts echo of halcyon days I knew before
| Там, де сміються привиди відлуння веселих днів, які я знав раніше
|
| Demons breeding demons in my head
| Демони породжують демонів у моїй голові
|
| Is this how the book of life ends?
| Чи так закінчується книга життя?
|
| Dead drunk, dejected and unsung?
| Мертвий п'яний, пригнічений і неоспіваний?
|
| Left with no purpose but to grieve?
| Залишився без жодної мети, крім як сумувати?
|
| And far are the cosmos that twist and unwind
| І далеко космос, що крутиться і розкручується
|
| A left-handed path into the black
| Лівосторонній шлях у чорне
|
| As youth dissolves quickly and tensions divide
| Оскільки молодість швидко розпадається, а напруга розходиться
|
| I stand frozen on that day I left
| Я стою заморожений у той день, коли вийшов
|
| A circumnavigation course, adrift, lost and compromised
| Курс кругосвітнього плавання, загублений і скомпрометований
|
| Navigating mental seas, balkanized, 28, 23, 17, and 33, each era brands its
| Навігація по ментальних морях, балканізованих, 28, 23, 17 і 33, кожна епоха брендує свою
|
| stigma scar
| стигма шрам
|
| The stare of Medusa, the death in my eyes
| Вигляд Медузи, смерть в моїх очах
|
| Numbing reflections, from senses deprived… | Заціпенілі відображення, позбавлені почуттів… |