Переклад тексту пісні Scene and Not Heard - Misery Index

Scene and Not Heard (оригінал)

Crawling out en masse, they gather
Turkey flop platoons, will scatter
Drag-queen ninjas dance, pirouetting
Always 'scene' and never heard, these core eyesores
What have we learned, in seventeen years
Of glam-rock in the grave?
-That history repeats itself… again
…And right on cue, Pavlov’s dogs will dance
«Like dude, this band just sucked until they broke it down!»
…its coming yet again, I think I feel it, its coming right now…
dance you fashion fuckers!
Brie Brie Brie!
(It's a fucking good cheese!) You gotta love it!
Always posing, my space whoring
Mascara and sleeve tattoo
Narcissists in 'youth small' clothing
…next Nirvana, where are you?

Scene and Not Heard (переклад)

Виповзаючи масово, вони збираються
Туреччина плюхнуться взводами, розійдуться
Танець ніндзя Drag-queen, пірует
Завжди "на сцені" і ніколи не чути, ці основні болячки на очах
Чого ми навчилися за сімнадцять років
Глем-року в могилі?
– Ця історія повторюється… знову
…І відразу ж затанцюють собаки Павлова
«Як і чувак, ця група була нудотною, поки вони її не зламали!»
…воно приходить знову, я думаю це відчуваю, воно наближається прямо зараз…
танцюйте, модні лохи!
Брі Брі Брі!
(Це до біса хороший сир!) Вам має сподобатися!
Завжди позує, моя космічна повія
Туш і татуювання на рукавах
Нарциси в «молодіжному маленькому» одязі
…наступний Nirvana, де ти?