Переклад тексту пісні Pandemican - Misery Index

Pandemican (оригінал)

…And through all our failed attempts we still proclaim our opinions law
One small step into life and your taken
Taken by a storm of fear
You can’t stop the fleeting of the years
I sing a song of myself through the gaze of Narcissus
A reflection of inert violence
As your average American crusading in the name of man
My reality is life in the backseat riding into foreign lands
In my million dollar box of regret
I’ll spread disease to protect it
My reality is life in the backseat
Gorging on the blood of nations, gluttonous as I eat myself alive
Heed the call of the Suicide Shepard
When they jump I know I’ll follow
Is that our echo screaming down from the tower, now the martyr is your pilot
The Captain is in his quarters, the Navigator’s throat is slit
A 7. mile stare with your eyes on the deep, feeding from their trough full of
sheep
Proclaiming your opinions law
As your average American, always doing all I can
My reality is life in the backseat, spiraling into the gyre
With me my brand old weapon- It’s called my clenched fist

Pandemican (переклад)

…І через усі наші невдалі спроби ми досі проголошуємо свої думки законом
Один маленький крок у життя і ти зроблений
Охоплений штурмом страху
Ви не можете зупинити швидкоплинність років
Я співаю пісню про себе через погляд Нарциса
Відображення інертного насильства
Як ваш середній американський хрестовий похід в ім’я людини
Моя реальність — це життя на задньому сидінні, що їде в чужі країни
У моїй скриньці жалю на мільйон доларів
Я поширю хворобу, щоб захистити її
Моя реальність — це життя на задньому сидінні
Наїдаючись кров’ю народів, ненажерливий, як я з’їдаю себе заживо
Прислухайтеся до заклику Самогубця Шепарда
Коли вони стрибають, я знаю, що піду за ним
Невже наше луна кричить з вежі, тепер мученик ваш льотчик
Капітан у своєму катері, штурману перерізане горло
7. миля дивляться вашими очима на глибину, що харчується з їхнього корита, повного
вівці
Проголошення Ваших думок законом
Як звичайний американець, я завжди роблю все, що можу
Моя реальність — це життя на задньому сидінні, яке закручується в круговорот
Зі мною моя стара зброя — це називається мій стиснутий кулак