Переклад тексту пісні Occupation - Misery Index

Occupation (оригінал)

Carving up your bloodstained maps
With cartographic canine thirst
Waking worlds long crystalized on sands forgotten
Border lines, etched by masters false and fleeting
Open wide, this chasm of injustice never bridged
Balancing zionistic zealotry unrestrained
Rivalries atavistic crack the Levant sea to sea
60 years from inception, refugees god-mistaken
Open insurrections catapult your crises on Turning into…
Conundrums, zero sums, quandaries
(The jargon of your failing States)
Debacles, empires, quagmires
(The parlance of hubris unleashed)
How can you say you «come in peace»?
Occupiers- Gullivers, Trampling
Through places that you don’t belong
Occupiers- Goliaths, Trampling
Across the world through parts unknown,
(where what you break is what you own)
And here we fucking go again…
Red sunrise, on a Green Zone island fraught with doom
just beyond, the Fertile Crescent more looks like the moon
stocked with, stateless actors, proxy war-contractors,
crude, black gold beneath them -praise to God for liberation!
frozen aspirations, endless retributions, choked full, prisons cells,
democracy- save us from ourselves!
Blood on the streets of Haditha, Gaze on Gaza divine
the architects of oppression use fear to control the mind
Faux forays and foreign ventures lost, colonial catastrophes unveiled
They’re crawling back- those old dictators, collaborators,
your beasts that don’t seem to die…

Occupation (переклад)

Вирізання ваших закривавлених карт
З картографічною собачою спрагою
Пробуджені світи давно кристалізувалися на забутих пісках
Лінії кордонів, викарбувані майстрами, хибні й швидкоплинні
Ця прірва несправедливості ніколи не подолана
Балансуючий сіоністський фанатизм нестримний
Атавістичні суперництва розривають Левантське море до моря
60 років від початку, біженці помиляються
Відкриті повстання катапулізують ваші кризи на Перетворяться на…
Загадки, нульові суми, складнощі
(Жаргон ваших невдах штатів)
Поразки, імперії, болота
(Звичайна жартівливість)
Як ви можете сказати, що «приходьте з миром»?
Окупанти- Гулівери, Топтання
Через місця, яким ти не належиш
Окупанти- Голіафи, Топтання
По всьому світу крізь невідомі частини,
(де те, що ти зламав, те, що тобі належить)
І ось ми знову йдемо…
Червоний схід сонця на острівці Зеленої зони, сповненому приреченими
трохи далі, Родючий Півмісяць більше схожий на місяць
укомплектований, акторами без громадянства, довіреними військовими підрядниками,
сире, чорне золото під ними - хвала Богу за визволення!
заморожені прагнення, нескінченні розплати, захлинулися, тюремні камери,
демократія - врятуй нас від самих себе!
Кров на вулицях Хадіта, Погляд на Газу божественний
архітектори гноблення використовують страх, щоб контролювати розум
Втрачені фальшиві набіги та іноземні підприємства, розкриті колоніальні катастрофи
Вони повзають назад — ті старі диктатори, колаборанти,
ваші звірі, які, здається, не вмирають…