Переклад тексту пісні Meet Reality - Misery Index

Meet Reality (оригінал)

Outside your gated homes
The world begins where your street ends
Yet in time, your demons will come crawling back
Praise God for what you have in life
For your wealth is as hollow as the heart you hold inside
A nightmare in three dimensions
This opulence embraced by man
Reapers of the peasant’s harvest
Gorging on the fat of the land
Caged in worldly mansions
Picking vassals out from the poor
Worship at the altar of avarice
Where Bourgeois man is born
As dead men walking spoiled earth
Who spend their shining coffers dry
With thirst never quenched nor quelled
…You ever think to question «why»?
Outside your window of comfort
It’s like night of the living dead
For each dime you bleed from another
The stench of your poverty spreads
Defining the world in equations
Commodity prices and fees
You see other humans as cattle
To service the gluttonous beast
A werewolf’s banquet
Of ostentatious parody
Masquerading fortunes
Amassed through servility
As you eat them alive… now meet your slaves
Gomorrah caving in, on your precious homes
Four walls falling fast…

Meet Reality (переклад)

За межами ваших закритих будинків
Світ починається там, де закінчується твоя вулиця
Але з часом ваші демони повернуться назад
Слава Богу за те, що у вас є в житті
Бо ваше багатство таке ж пусте, як серце, яке ви тримаєте всередині
Кошмар у трьох вимірах
Це багатство, яке обійняла людина
Женці селянського врожаю
Поглинаючи жир землі
У клітці в світських особняках
Вибір васалів з бідних
Поклоніться вівтарю скупості
Де народився буржуа
Як мерці, що ходять зіпсованою землею
Хто свою сяючу скарбничку витрачає на сухість
З спрагою ніколи не втамував і не вгамовував
…Ви коли-небудь думали запитати «чому»?
За вікном комфорту
Це як ніч живих мерців
За кожну копійку, яку ви кровоточите з іншого
Сморід твоєї бідності поширюється
Визначення світу в рівняннях
Ціни на товари та збори
Ви бачите інших людей як худобу
Щоб обслуговувати ненажерливого звіра
Бенкет перевертня
На показну пародію
Маскування долі
Накопичений через раболепство
Коли ви їсте їх живими… тепер познайомтеся зі своїми рабами
Гоморра руйнується у ваших дорогоцінних будинках
Швидко падають чотири стіни…