Переклад тексту пісні History Is Rotten - Misery Index

History Is Rotten (оригінал)

As evidence of times before
In chapters long forgotten
The reotting tombs of history are written by the victors
Empty words are staring back as paragraphs of power leave
No traces of the toiler’s fate (just one massacre to many-and none too late)
All glory comes from death
Desensitized in unreal fiction forms
Our leaders never die- it’s the working poor that fight their wars
It is written?
It is rotten- their truth is dead and rotting
With decades passing and nothing changing
The hourglass grows empty again
Tunnel visions and career clowns
Send ivory towers crumbling down
The pulse is fading
The axe is falling
Another tragedy unfolds
The moral standard
The status quote
The carcasses of millions left in their wake
The paper bound in books that glorify the acts of murderers will burn just
Like all empires that have come before
500 years dead… cold and efficient they carry out their plan-indoctrinate
The youth to the textbook wasteland
As patriots empowered
They coronate themselves
Breed us on their lies
And they feed us to the wolves

History Is Rotten (переклад)

Як свідчення колишніх часів
У давно забутих розділах
Переоформлені гробниці історії написані переможцями
Порожні слова дивляться назад, як абзаци влади
Жодних слідів долі трудівника (лише одна бійня багатьох – і жодна не пізно)
Вся слава походить від смерті
Десенсибілізований у нереальних художніх формах
Наші лідери ніколи не вмирають – бідняки, які працюють, воюють у своїх війнах
Це написано?
Це гнило — їхня правда мертва й гниє
Минають десятиліття, а нічого не змінюється
Пісочний годинник знову порожніє
Тунельні бачення та кар’єрні клоуни
Послати вежі зі слонової кістки, що руйнуються
Пульс загасає
Сокира падає
Розгортається ще одна трагедія
Моральний стандарт
Цитата про статус
Трупи мільйонів залишилися після них
Папір, переплетений книгами, що прославляють дії вбивць, просто згорить
Як і всі імперії, які були раніше
500 років мертві... холодні й ефективні вони здійснюють свій план-індоктрин
Молодь на хрестоматійну пустку
Як патріоти, наділені повноваженнями
Вони коронують себе
Розмножуйте нас на їхній брехні
І вони годують нас вовкам