Переклад тексту пісні Heretics - Misery Index

Heretics (оригінал)

Trapped by the Pharisees
Knowledge lays in waste
Gnostic alchemy
Fodder for the hawks of god
Church battalion siege
Ivory towers crack
Did we have the right?
Did we ever?
The judges call your name
You’re first on the list detained
As secular casualties
You’re damned before you speak
Heretics bound and buried
On live streaming feeds
The prophet spoke no wrong
His truth is in their screams
The judges call your name
Your last on the list arraigned
As secular causalities
You’re damned before you speak… heretic!
Or 2022?
My ashes in the Tiber
Yet a flag is on the moon?
The vile, the wicked — subject to prejudice
In excess, pogroms ensue
For atheists and agnostics
Torture and work camps resume
Your confession is all that’s left
«Abjure, curse and detest»
Like Galileo Galilei
Atone, just like the rest
Spit your words and leap from the precipice
Start the rack, turn it back, 500 years AD
One by one, it’s all undone Enlightenment deceased
None shall defy!

Heretics (переклад)

У пастці фарисеїв
Знання марні
Гностична алхімія
Корм для божих яструбів
Облога церковного батальйону
Вежі зі слонової кістки тріскаються
Чи мали ми право?
Ми колись?
Судді називають ваше ім’я
Ви перший у списку затриманих
Як світські жертви
Ти проклятий, перш ніж заговорити
Єретиків зв’язали і поховали
У каналах прямих трансляцій
Пророк не говорив неправильно
Його правда в їхніх криках
Судді називають ваше ім’я
Ваш останній у списку притягнутий до відповідальності
Як світські причини
Ти проклятий, перш ніж заговорити... єретик!
Або 2022?
Мій прах у Тибрі
І все ж прапор на місяці?
Підлий, злий —підвладний упередженням
Занадто бувають погроми
Для атеїстів і агностиків
Відновлюються табори катувань та трудових таборів
Ваше визнання — це все, що залишилося
«Відкинься, проклинай і ненавидь»
Як Галілео Галілей
Спокутувати, як і решту
Плюй свої слова і стрибни з урвища
Запустіть стійку, поверніть її назад, 500 років нашої ери
Один за одним, усе це скасовано. Просвітлення померли
Ніхто не кине виклик!