Переклад тексту пісні Fed To The Wolves - Misery Index

Fed To The Wolves (оригінал)

Roll forth the dice, the hourglass tipped
Conformity reigns, soon enough the hammer hits
Imagination crushed, where brilliance once thrived
Predictably they’ll serve, as worker bees beneath the hive
Assembly-line indoctrination
Like heads of cattle herded home
Some might call them pioneers
Reality would call them drones
Funneled out fast, from classroom to cancer
Disciples at play, so bland, yet so sincere
Pharmacy-fueled, cavorting as fake friends
Whittled down dull, to shallow, uncreative ends
Work, play and reproduction
The three pronged trident-spear
Impaling deep in wisdom’s head
How quickly youth can disappear
Atrophy as institution… dead
Siphon the lifeblood, extract the untapped
Children resolved to uninspired epitaphs
Follow their footsteps, vomit their concepts
Thrown out the front door, fed off to the waiting wolves
Refine their tunnel vision, the best is left unseen
Usher their role as ciphers, tin soldiers bound to the machine
Racing to the end…
Salivating tongues, lycanthropic scents
Detect their future pawns, managers and malcontents
Open doors shut, the canopy is caved
Servility enshrined, next stop: the open grave

(переклад)

Киньте кістки, пісочний годинник накінчився
Конформність панує, невдовзі б'є молот
Уява розчавлена ​​там, де колись процвітав блиск
Передбачувано, вони будуть служити як робочі бджоли під вуликом
Конвеєрна індоктринація
Як голови худоби, яких пасли додому
Хтось може назвати їх піонерами
Реальність назвала б їх безпілотниками
Швидко переходив від класу до раку
Учні грають, такі м’які, але такі щирі
Аптека, яка балакає як фальшиві друзі
Знижено від нудних, до неглибоких, нетворчих цілей
Робота, гра та відтворення
Тризубий спис-тризуб
Пронизує глибоко в голові мудрості
Як швидко може зникнути молодість
Атрофія як інституція… мертва
Сифонуйте життєдіяльність, витягніть невикористане
Діти вирішили ненатхненних епітафій
Іди їх слідами, вирви їх поняття
Викинули за вхідні двері, нагодували вовкам, що чекають
Удосконалюйте їхній тунельний зір, найкраще залишається непоміченим
Виконайте свою роль шифрів, олов’яних солдатиків, прив’язаних до машини
Гонка до кінця…
Слиновидільні язики, лікантропні запахи
Виявіть їхніх майбутніх пішаків, менеджерів і незадоволених
Відчинені двері зачинені, балдахін вибитий
Сервілізація закріплена, наступна зупинка: відкрита могила