Переклад тексту пісні L'enfer du devoir - Soprano, Mino, Stone Black

L'enfer du devoir (оригінал)

Hey p’tit con elle est là la race…
Hey p’tit con elle est là la race…
Hey p’tit con elle est là la race…
Jeune responsable, jeune et constate, les vies qu’on s’tape
Les devoirs les peines qu’on s’frappe, faut l’accepter c’est ton parcours
Ça tire au coup par coup, par bal cour, pour ma part chaque jour
D’ici je suis externe, je m’exerce
Me relève quand je tombe le mieux en 5/5 avant que le corps touche le sol,
moi et mes gars du sous sol
Ils sont sombres c’est clair sinon on serait pas au front
J’ai pas le choix au fond, j’en vois même pas la forme
Même pas la porte et si tu viens par la force même si j’ai pas d’accord,
d’accord…
Mino!(je suis prêt!), Sopra!(j'suis là!) et un gars du Shootstar pour le combat
De quoi j’parle, ça marche mal, on parle mal
À part ça au départ nos vies lancées (à la race, bye ?)
On perd le combat on commence par baisser les bras
Dresser les cartes, mec après on croit baiser l'État
L’enfer du devoir, l’envers du décor
On vit d’nos efforts… La tete et les formes
Matin, midi et soir à squatter le square
L’envers du décor, l’enfer du devoir, viens voir…
Mes palabres, pour mes valables, ceux qui en ont là, là et là
Du couscous jusqu’au maëlé c’est pour mes gars
Mon crew, mon éthique, mon équipe, mon gramme, mon flow
J’rappe pour qu'à la salle de XXX continue de m’aérer
Viens pas te mettre entre l'écorce et l’arbre
Hip-hop ma racine je puise des forces de l’art
Dans l’air et la musique circule dans les veines
On a beaucoup trop peu de scène, dans la variet' trop de «je t’aime»
Dans le show-biz ils se disent «Zen, restons zen, de la coke dans les veines»
Ici le monde est fable, je viens de la part de l’ombre
Délivre le plaisir de mon effort, ils croient que le mot est faible
Parce qu’on a pas les nombres on a les lettres, on va leur mettre
Regarde mes frères sortir les baffles des fenêtres
Voilà comment on se distribue, de main à main (scratch)
Notre enfer du devoir, montrer l’envers du décor
On aurait la joie de vivre mais on a les couilles à l’envers
Notre envers du devoir, montrer l’enfer du décor
En nous la foi des livres, bienvenue en enfer…
Toujours au tour des mêmes jardiniers des poumons
Des gars qui se font autant de films que Gaumont
Des Roméo qui meurent car leur Juliette quitte le roman
Vivre autrement, mais dis-moi comment, trop de dénouements
Faut qu’on me bloque dans le coma, dans le combat contre soi-même
Le sourire, nos rouge à lèvres de ma peine pour que la joie soit mienne
Ramène moi loin de tout ce qui me pourrit car merde moi j’veux être guéri comme
Kery!
Tu crois que j’aime être triste avoir le cœur noirci de haine
Je suis pas le Christ mais amen pour mes complices
Du sang sur les mains en cas de sacrifices
Glisse un message de paix à mes fils et mes XXX
Pour que mes disques médisent que mon avenir est loin de la dèche
Appuie sur play voilà mon grain de sel sur cette brèche
Mate ces Air Max crevés par ces passages cloutés
J’veux sous le capot un tas de chevaux qui ne savent pas brouter
Car trop zguegs veulent que nous les maçons
Dis-leur que le ciment m’a passé des briques sans être maçon.

L'enfer du devoir (переклад)

Привіт, вона там порода...
Привіт, вона там порода...
Привіт, вона там порода...
Молодий лідер, молодий і бачте, життя ми живемо
Домашнє завдання болі, які ми вразили один одного, ви повинні прийняти це, це ваша подорож
З моєї сторони він стріляє по частинах, на майданчику для м’яча щодня
Звідси я зовнішній, я практикую
Підніми мене, коли я найкраще впаду за 5/5 до того, як тіло впаде на землю,
я і мої хлопці з підвалу
Вони темні, зрозуміло, інакше ми б не були на фронті
В глибині душі у мене немає вибору, я навіть не бачу форми
Навіть не двері, і якщо ти прийдеш силою, навіть якщо я не згоден,
Гаразд…
Міно! (Я готовий!), Сопра! (Я тут!) і хлопець Shootstar для бою
Я про що, погано працює, погано розмовляємо
Крім того, спочатку наше життя почалося (в гонках, до побачення?)
Ми програємо боротьбу, яку починаємо зі здачі
Розкладаючи карти, людина після того, як ми думаємо, що ми трахаємо державу
Пекельний обов'язок, за лаштунками
Ми живемо своїми стараннями... Голова і форми
Вранці, в обід і ввечері присідання на майдані
За лаштунками, пекельний обов'язок, подивіться...
Мій палавер, для моїх цінних, тих, у кого воно є там, там і там
Від кус-кусу до maëlé це для моїх хлопців
Моя команда, моя етика, моя команда, мій грам, мій потік
Я читаю реп так, що в кімнаті XXX продовжує провітрювати мене
Не ставай між корою та деревом
Хіп-хоп мій корінь Я черпаю силу з мистецтва
У повітрі і музика тече по жилах
У нас занадто мало сцени, у різноманітності занадто багато "Я люблю тебе"
У шоу-бізнесі кажуть «Дзен, давайте залишимося дзен, кокс у наших жилах»
Тут світ казка, я родом із тіньової частини
Доставте задоволення моїм зусиллям, вони вважають, що слово слабке
Оскільки у нас немає цифр, у нас є букви, ми їх поставимо
Подивіться, як мої брати витягують перегородки з вікон
Ось як ми розподіляємо, з рук в руки (скретч)
Наш пекельний обов'язок, показ за лаштунками
Ми мали б радість жити, але наші м’ячі догори дном
Наш інший бік обов'язку, показуючи пекло з декору
В нас віра в книги, ласкаво просимо в пекло...
Завжди навколо одні й ті ж садівники легенів
Хлопці, які знімають стільки ж фільмів, як і Гомон
Ромео, які вмирають через те, що їх Джульєтта покидає роман
Жити по-іншому, але скажи мені, як, занадто багато результатів
Я повинен бути замкнений у комі, у боротьбі з собою
Посмішка, наша помада мого болю, щоб радість була моя
Забери мене від усього, що мене гниє, бо я хочу, щоб мене вилікували
Керрі!
Ти думаєш, що мені подобається сумувати, коли моє серце чорніє від ненависті
Я не Христос, але амінь своїм спільникам
Кров на руках у разі жертвоприношень
Надішліть повідомлення миру моїм синам і моїм XXX
Для моїх записів наклеп, що моє майбутнє далеко не загибель
Натисніть грати, ось мої два центи за це порушення
Подивіться на ці Air Max, пробиті цими зебрами
Я хочу під капотом купу коней, які не можуть пастися
Тому що надто багато згугів хочуть, щоб ми були каменярі
Скажи їм, що цемент передавав мені цеглу, не будучи муляром.