Переклад тексту пісні Wish It Was Now - Miniature Tigers

Wish It Was Now (оригінал)

In a soft lit morning
When you open your sweet eyes
Open your sweet eyes slowly
I wish it was different
Wish we didn’t have to wait
Wish it was now
I wish I had more
More I could give you
If I did there’d be a ring on your finger
I just want you, a life with you
I don’t want to wait any longer for you
Wish it was now
Now
Sometimes you remind me
Of southern California
The way the wind
Blows through your hair
Through your hair like wind chimes
Wish it was now
Now

(переклад)

У м’якому освітленому ранку
Коли відкриєш свої милі очі
Повільно відкривай свої милі очі
Я хотів би, щоб це було інакше
Бажаю, щоб нам не довелося чекати
Хотілося б, щоб це було зараз
Я хотів би мати більше
Більше, що я можу вам дати
Якби я це робив, на твоєму пальці був би кільце
Я просто хочу тебе, життя з тобою
Я не хочу більше чекати на вас
Хотілося б, щоб це було зараз
Тепер
Іноді ти мені нагадуєш
З південної Каліфорнії
Шлях вітер
Дує крізь ваше волосся
Крізь твоє волосся, як вітер
Хотілося б, щоб це було зараз
Тепер