Переклад тексту пісні Swimming Pool Blues - Miniature Tigers

Swimming Pool Blues (оригінал)

Your hair grew long in the time I was away
And now you’re gone, and now you are gone, I feel your pain
Your eyes are brown like the earth beneath my feet
For when you cry, for when you cry, the swimming pool blues
Haven’t been swimming all summer, ooh
Got the swimming pool blues
With my head underwater
So lost and confused
If we swim we can make it, ooh
I want to make it with you
'Cause there’s no other way
No way
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah
When I first met you, we rushed into a bed
Oh when I left, oh when I left, you’re still in my head
My eyes are green like the garden you water
Oh when you go, oh when you go, the swimming pool blues

(переклад)

Твоє волосся виросло довгим за час, коли мене не було
І зараз тебе немає, і тепер тебе немає, я відчуваю твій біль
Твої очі карі, як земля під моїми ногами
Бо коли ти плачеш, коли ти плачеш, басейн блюзить
Все літо не купався, ой
Отримав блюз у басейні
З моєю головою під водою
Так загублений і розгублений
Якщо ми попливемо, то зможемо це зробити
Я хочу встигнути з вами
Тому що немає іншого шляху
У жодному разі
так, так, так, так, так
так, так, так, так, так
так, так, так, так, так
Так, так, так, так
Коли я вперше зустрів вас, ми кинулися в ліжко
О, коли я пішов, коли я пішов, ти все ще в моїй голові
Мої очі зелені, як сад, який ти поливаєш
О, коли ви йдете, коли ви йдете, басейн блюзить