Переклад тексту пісні Dream Girl - Miniature Tigers

Dream Girl (оригінал)

I’ve been living in the shadows all my life
Afraid to give my heart away
Now I’m living in the light of your sunshine
I’m ready to go all the way
I hear the rain and thunder (Yo, what’s up?)
Coming out up ahead (Right, right)
Typically this is where I run
But I stay in your arms instead
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’ve been searching for that dream girl all my life
Not looking in reality
Now she got me and I can’t get her off my mind
I want this 'til the end of time
I see a flash of lightning (Yeah, man)
Coming in from above
Even though we’re better apart
I stay right here in your arms
I’ll never let you go
Even if tomorrow holds things that we just can’t work out
I’ll never let you go
Even though you already know without you I’m falling apart
I hear the rain and thunder
Coming up ahead
Typically I’d run like hell
But I stay in your arms instead
(Oh)
Oh girl, I could never live without you
Believe me, you’re just that cool
Oh baby, I could never face tomorrow
With anyone else but you
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go

(переклад)

Я все життя живу в тіні
Боюсь віддати своє серце
Тепер я живу у світлі твого сонця
Я готовий пройти до кінця
Я чую дощ і грім (Той, що?)
Виходить попереду (праворуч, праворуч)
Зазвичай сюди я бігаю
Але натомість я залишаюся в твоїх обіймах
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я все життя шукав дівчину мрії
Не дивлячись у реальність
Тепер вона мене захопила, і я не можу вивести її з свідомості
Я хочу цього до кінця часів
Я бачу спалах блискавки (Так, чоловіче)
Вхід згори
Хоча нам краще розлучитися
Я залишуся тут, у твоїх обіймах
я ніколи не відпущу тебе
Навіть якщо завтрашній день принесе те, що ми просто не зможемо вирішити
я ніколи не відпущу тебе
Хоча ти вже знаєш, що без тебе я розпадуся
Я чую дощ і грім
Попереду
Зазвичай я бігав у біса
Але натомість я залишаюся в твоїх обіймах
(о)
О, дівчино, я ніколи не міг би жити без тебе
Повір мені, ти просто такий крутий
О, дитино, я ніколи не зміг би зустрітися з завтрашнім днем
З ким-небудь іншим, крім вас
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе