Переклад тексту пісні Used To Be The Shit - Miniature Tigers

Used To Be The Shit (оригінал)

You used to laugh at the jokes when I told them
Now you just roll your eyes and say I don’t know you
You used to look at me with sweet emotion
Now you’re crying
Girlfriend, we used to be the shit
Somehow I’ve lost that girl of mine
And we just can’t remember, how it used to be
The two of us were once naive thinking this could last forever
Now we barely speak, haven’t said a word all week
Our love was worn like a VHS tape of Aladdin
Now our love’s so cold laser disc of cruel intentions
We used to be the shit
We used to be the shit
We used to be…
La, la-la-la, la-la
We used to be the shit, girlfriend
We used to be in love
We used to be free
Now she’s just used to me
Excuse me
You look something like a lot of arguments in the morning
I bet your last man had you spoiled
And he probably always gave you everything you ever wanted
Well I’m not him, I’m slightly more important
Not the chosen one, I just make the right choices
Type to turn the music up, when they say it’s noisy
Baby I’m 21, I’m trying to enjoy it
All about progress, say I’m too forward
«Skizzy, you know this life is gon' destroy you»
Might as well be, «Skizzy, I’m just trying to annoy you»
All this paranoia, I just wanna smoke and enjoy it
Let her rock with them herbs
Let 'em get on her nerves
Then she kick 'em to the curb
She come back to me, she come back to me
La, la-la-la, la-la
We used to be the shit, girlfriend
We used to be in love
We used to be free
Now she’s just used to me
Girlfriend, we used to be the shit
Girlfriend, we used to be the shit

(переклад)

Раніше ви сміялися над жартами, коли я їх розповідав
Тепер ви просто закатуєте очі і кажете, що я не знаю вас
Раніше ти дивився на мене з солодкими емоціями
Тепер ти плачеш
Подруга, ми колись були лайно
Якось я втратив цю свою дівчину
І ми просто не можемо згадати, як це було раніше
Колись ми вдвох були наївними, думаючи, що це може тривати вічно
Зараз ми ледь розмовляємо, не сказали ні слова весь тиждень
Наша любов носилася, як відеокасета з Аладдіном
Тепер наша любов – такий холодний лазерний диск жорстоких намірів
Раніше ми були лайно
Раніше ми були лайно
Раніше ми були…
Ля, ля-ля-ля, ля-ля
Колись ми були лайно, подруга
Ми були закохані
Раніше ми були вільними
Тепер вона просто звикла до мене
Перепрошую
Ви виглядаєте як багато аргументів вранці
Б’юся об заклад, що ваш останній чоловік зіпсував вас
І він, напевно, завжди давав тобі все, що ти коли-небудь бажав
Ну я не він, я трохи важливіший
Не обраний, я просто роблю правильний вибір
Введіть текст, щоб посилити музику, коли вони кажуть, що вона шумна
Дитина, мені 21, я намагаюся насолоджуватися цим
Все про прогрес, скажи, що я занадто вперед
«Скізі, ти знаєш, що це життя знищить тебе»
Можна також сказати: «Скізі, я просто намагаюся вас дратувати»
Вся ця параноя, я просто хочу курити і насолоджуватися цим
Нехай вона качає з ними трави
Нехай вони діють їй на нерви
Потім вона штовхає їх на узбіччя
Вона повертається до мене, вона повертається до мене
Ля, ля-ля-ля, ля-ля
Колись ми були лайно, подруга
Ми були закохані
Раніше ми були вільними
Тепер вона просто звикла до мене
Подруга, ми колись були лайно
Подруга, ми колись були лайно