Переклад тексту пісні Oblivious - Miniature Tigers

Oblivious (оригінал)

Lately I feel like a blown out birthday candle
One look in the mirror and I know the party’s over
And yeah, I want a big house
With a swimming pool
Fuck it, baby, I got you
(Fuck it, baby I got you)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
Oh yeah, I don’t care
I’m oblivious, yeah
Spaced out in a daze I couldn’t hear you
The music drowns you out I didn’t care
Oh yeah, I didn’t care
I know you want a quiet house
With a lemon tree
I’m sorry baby, you’re stuck with me
(Sorry baby, you’re stuck with me)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
I don’t care
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa
Your love girl, ain’t no dungeon
So tell me why do I run then?
Tomorrow you can scold me
Tonight, can you just hold me
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa

(переклад)

Останнім часом я почуваюся, як задулася свічка до дня народження
Один погляд у дзеркало і я знаю, що вечірка закінчилася
І так, я хочу великий будинок
З басейном
До біса, дитино, я тебе зрозумів
(До біса, дитино, я тебе зрозумів)
Я так загублений в голові
Там надто реально
Я загубився в денному сні
Так, мені байдуже
Я не звертаю уваги, так
Я не міг вас почути
Музика заглушає вас, мені байдуже
О, так, мені було байдуже
Я знаю, що ти хочеш тихого будинку
З лимонним деревом
Мені шкода, дитинко, ти застрягла зі мною
(Вибач, дитино, ти застрягла зі мною)
Я так загублений в голові
Там надто реально
Я загубився в денному сні
Мені байдуже
Я не звертаю уваги, так
Я не звертаю уваги, о
Я не звертаю уваги, так
Я не звертаю уваги на це
Твоя кохана дівчина, це не підземелля
Тож скажіть мені чому я бігаю?
Завтра ти можеш мене лаяти
Сьогодні ввечері, ти можеш просто обійняти мене
Я не звертаю уваги, так
Я не звертаю уваги, о
Я не звертаю уваги, так
Я не звертаю уваги на це