Переклад тексту пісні Drive - Mini Mansions

Drive (оригінал)

Well, I know you like to keep your love discreet
I never had to start to get to the end
And I know you got another
Broke from all the love that you spent
And I know that you can never really see
It’s getting pretty dark
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Well, I’m told you’re only living when you breathe
It’s getting pretty hard to cover the scent
'Cause I know you got another
Chauffeur of your never-agains
Even though you’re well adjusted to the heat
It’s getting pretty hot
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Should I be waiting, in the dark?
When I know you’re never coming
Though you’d never break my heart
And should I wait up?
(Don't wait, I haven’t gone)
Until dawn?
(And I know you miss me, baby, I won’t be long)
When I’m sure you’re with another
Play me until you’re up and gone
Should I be sleeping?
In the wind?
And I know you’re in a hurry
But we’ve got a love within
Well, I know you like to keep your love discreet
But you can make it hard to be your one and only love
You know you make it hard to be your one and only love
Don’t eat
(I know you’ll never leave)
Don’t even go to sleep
(You know you make it hard to be your one and only love)
I need you on the weekends
(Well I know you’ll never leave)
I’d rather be unknown than dance alone
(You know you make it hard to be your one and only)

(переклад)

Я знаю, що ти любиш тримати свою любов стриманою
Мені ніколи не доводилося починати доходити до кінця
І я знаю, що у вас є ще один
Зламався від усієї любові, яку ти витратив
І я знаю, що ви ніколи не зможете побачити
Стає досить темно
Бо я знаю, що у вас є коханець
Хоча у вашому серці немає любові
не їсти
Навіть не лягай спати
Ти мені потрібен у вихідні
Краще бути невідомим, ніж танцювати на самоті
Ну, мені сказали, що ти живеш тільки тоді, коли дихаєш
Стає досить важко перекрити запах
Бо я знаю, що у вас є інший
Шофер вашого ніколи більше
Навіть якщо ви добре звикли до спеки
Стає досить спекотно
Бо я знаю, що у вас є коханець
Хоча у вашому серці немає любові
не їсти
Навіть не лягай спати
Ти мені потрібен у вихідні
Краще бути невідомим, ніж танцювати на самоті
Чи варто чекати в темряві?
Коли я знаю, що ти ніколи не прийдеш
Хоча ти ніколи не розбив би моє серце
І чи варто чекати?
(Не чекайте, я не пішов)
До світанку?
(І я знаю, що ти сумуєш за мною, дитинко, я не довго)
Коли я впевнений, що ти з іншим
Пограй зі мною, поки не встанеш і не підеш
Я повинен спати?
На вітер?
І я знаю, що ти поспішаєш
Але в нас є любов
Я знаю, що ти любиш тримати свою любов стриманою
Але ви можете ускладнити бути твоєю єдиною любов’ю
Ви знаєте, що вам важко бути єдиною любов’ю
не їсти
(Я знаю, що ти ніколи не підеш)
Навіть не лягай спати
(Ти знаєш, що тобі важко бути твоєю єдиною коханою)
Ти мені потрібен у вихідні
(Я знаю, що ти ніколи не підеш)
Я вважаю за краще бути невідомим, ніж танцювати на самоті
(Ви знаєте, що вам важко бути єдиним)