Переклад тексту пісні Shape Recorder - Mini Mansions

Shape Recorder (оригінал)

There’s a curse that can please every lovely disease
Yes it happened to me
(Never let the shape recorder pass you by)
Does your light obsolete where you’ve nowhere to meet?
Is the pilot only there for the ride?
Is it just out of reach?
Has it nothing to teach?
Does it come with a leash?
(Never let the shape recorder pass you by)
Has it panned out of view if it listened to you?
Our finales evident to survive
Don’t you know you’re gettin' there?
Got a piece of my heart
Do the words not offend?
Does your life have an end that you’d rather attend?
(Never let the shape recorder pass you by)
Does it hide in a sleeve if you’ve no-one to leave
Is it nothing but a clever device?
There’s a snake underneath that will choke on it’s teeth
if it happened to breathe
(Never let the shape recorder pass you by)
Does it ride up the lung?
Am I part of the song?
Every ending, all the same, every time
Don’t you know you’re gettin' there?
Got a piece of my heart
Got a piece of my heart
Got a piece of my heart
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know?

Shape Recorder (переклад)

Є прокляття, яке може задовольнити кожну прекрасну хворобу
Так, це сталося зі мною
(Ніколи не дозволяйте реєстратору фігур пройти повз вас)
Ваше світло застаріло там, де ви ніде зустрітися?
Пілот тут лише для поїздки?
Це просто поза досяжністю?
Невже нічого навчити?
У комплекті з ним є повідець?
(Ніколи не дозволяйте реєстратору фігур пройти повз вас)
Чи виникла вона з поля зору, якщо послухала вас?
Очевидно, що наші фінали виживуть
Хіба ви не знаєте, що потрапите туди?
Я маю частинку мого серця
Слова не ображають?
Чи є у вашому житті кінець, який ви б хотіли відвідати?
(Ніколи не дозволяйте реєстратору фігур пройти повз вас)
Чи ховається в рукаві, якщо вам нема кого піти
Невже це не що інше, як розумний пристрій?
Внизу є змія, яка вдавиться своїми зубами
якби воно випало дихати
(Ніколи не дозволяйте реєстратору фігур пройти повз вас)
Це піднімає легені?
Я частина пісні?
Кожен кінець, однаково, щоразу
Хіба ви не знаєте, що потрапите туди?
Я маю частинку мого серця
Я маю частинку мого серця
Я маю частинку мого серця
Do dee dee dum dee dee dum dee di do
Кому потрібно було знати?
(Увімкнути і і і далі)
Do dee dee dum dee dee dum dee di do
Кому потрібно було знати?
(Увімкнути і і і далі)
Do dee dee dum dee dee dum dee di do
Кому потрібно було знати?
(Увімкнути і і і далі)
Do dee dee dum dee dee dum dee di do
Кому потрібно було знати?
Хіба ви не знаєте, що потрапите туди?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що потрапите туди?
Ви не знаєте?
Хіба ви не знаєте, що потрапите туди?
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?