Переклад тексту пісні Living In The Future - Mini Mansions

Living In The Future (оригінал)

Hon', did you get the gun?
We’re living in the future
Are you having fun?
Now we’re on the run
We’re running in the future
Some, they were born to run
Off into the future
When all’s said and done, are you anyone?
We’re living in the future
Come to the crystal ball
We’re looking to the future
Even if we fall, we can have it all
We’re living in the future
Stuck, down on your luck
Welcome to the future
Are you having fun?
Or has it all been done?
Living in the future
Dying in the past
But are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re all living in the future
Are you having fun?
Time fades if you waste around
Starting through yesterday, since your tomorrows
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Flash, blast from the past
We’re living in the future
Just don’t look back, we were built to last
We’re living in the future
Fought, gave it all you got
Welcome to the future
We don’t think you’re tough, one ain’t enough
Living in the future
Dying in the past
But are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re all living in the future
Are you having fun?
Time fades if you waste around
Starting through yesterday, since your tomorrows
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Call in a psychic to cure me
I have the blues
All of my thoughts' like a movie
We’re playing it cool
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
Time’s fadin', we’re counting down
Leavin' on yesterday, to California
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Time’s fadin', we’re counting down
You deny yesterdays, in California
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows

(переклад)

Шановний, ти отримав пістолет?
Ми живемо в майбутньому
Вам весело?
Тепер ми в бігу
Ми працюємо в майбутньому
Деякі з них народжені – бігати
У майбутнє
Коли все сказано і зроблено, ви хтось?
Ми живемо в майбутньому
Приходьте до кришталевої кулі
Ми дивимося в майбутнє
Навіть якщо ми впадемо, ми можемо отримати все
Ми живемо в майбутньому
Застряг, нехай удача
Ласкаво просимо в майбутнє
Вам весело?
Або це все зроблено?
Жити в майбутньому
Померти в минулому
Але вам весело?
(Вам весело?)
Ми живемо в майбутньому
Вам весело?
(Вам весело?)
Ми живемо в майбутньому
Вам весело?
(Вам весело?)
Ми всі живемо в майбутньому
Вам весело?
Час згасає, якщо ви марнуватимете
Починаючи з вчорашнього дня, з вашого завтра
Час минає, тому не чекайте
Немає більше завтра, завтра, завтра
Спалах, вибух із минулого
Ми живемо в майбутньому
Просто не озирайтеся назад, ми створені для того, щоб вистачити
Ми живемо в майбутньому
Бився, дав все, що міг
Ласкаво просимо в майбутнє
Ми не думаємо, що ви жорсткі, одного недостатньо
Жити в майбутньому
Померти в минулому
Але вам весело?
(Вам весело?)
Ми живемо в майбутньому
Вам весело?
(Вам весело?)
Ми живемо в майбутньому
Вам весело?
(Вам весело?)
Ми всі живемо в майбутньому
Вам весело?
Час згасає, якщо ви марнуватимете
Починаючи з вчорашнього дня, з вашого завтра
Час минає, тому не чекайте
Немає більше завтра, завтра, завтра
Викличте екстрасенса, щоб він вилікував мене
У мене блюз
Усі мої думки як у фільмі
Ми граємо це круто
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
І ми живемо так, поки не залишимося на самоті
Час спливає, ми ведемо відлік
Вилітаємо вчора в Каліфорнію
Час минає, тому не чекайте
Немає більше завтра, завтра, завтра
Час спливає, ми ведемо відлік
Ви заперечуєте вчора, у Каліфорнії
Час минає, тому не чекайте
Немає більше завтра, завтра, завтра