Переклад тексту пісні You're Still Alive in My Head - Milow

You're Still Alive in My Head (оригінал)

It just started raining, your grandkids are playing
We’re waiting, we’ll be eating soon
The woodstove is burning, my typewriter’s learning
The only thing missing is you
I couldn’t say so I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
You’re still alive in my head
I’m thinking about buying an old house
I’m trying to fix it but I could use some help
A home with a garden, they say it’s a bargain
But I, I can’t do it myself
I couldn’t say so I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
You’re still alive in my head
And when will you arrive
I’ll get in my car and drive to wherever you are
They call me on the phone
It’s taking way too long, way too long
I couldn’t say so I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
So I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
You’re still alive in my head
I got two of my own, and a third will be born
In november, you would be proud of me
So much has changed since you left
It feels strange, it’s already 1983

(переклад)

Тільки почався дощ, ваші онуки граються
Чекаємо, скоро поїмо
Дрова горить, моя машинка навчається
Єдине, чого не вистачає, це вас
Я не міг сказати, я взявся написати замість цього
Боюся, якщо ви тримаєтеся осторонь, я можу забути
Ти все ще живий у моїй голові
Я думаю про покупку старого будинку
Я намагаюся це виправити, але мені потрібна допомога
Будинок із садом, кажуть, вигідно
Але я не можу зробити це сам
Я не міг сказати, я взявся написати замість цього
Боюся, якщо ви тримаєтеся осторонь, я можу забути
Ти все ще живий у моїй голові
І коли ти приїдеш
Я сідаю в мою автомобіль і поїду куди б ви не були
Вони дзвонять мені по телефону
Це займає занадто довго, занадто довго
Я не міг сказати, я взявся написати замість цього
Боюся, якщо ви тримаєтеся осторонь, я можу забути
Тому я взявся написати це замість цього
Боюся, якщо ви тримаєтеся осторонь, я можу забути
Ти все ще живий у моїй голові
Я отримав дві свої свої, і народиться третій
У листопаді ви б пишалися мною
Так багато змінилося з тих пір, як ви пішли
Це дивно, це вже 1983 рік