Переклад тексту пісні Laura's Song - Milow

Laura's Song (оригінал)

I was working at a bar
A twenty-four year-old saving for a new guitar
I was late for our first date
So I promised you that I would finally graduate
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Remember when I heard the news
And I realized everything I had to lose
We didn’t have to speak at all
When you held my hand crying at a funeral
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Don’t you know you’re my best friend
We’re having so much fun I hope it never has to end
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile

(переклад)

Я працював у барі
Двадцятичотирьохрічний заощадження на нову гітару
Я запізнився на наше перше побачення
Тож я обіцяв тобі, що нарешті закінчу навчання
Смішно, як момент може початися з малого
А коли ми озираємося назад, то це найбільший з них
Кожного з днем ​​народження, кожної розвилки дороги
Я не можу дочекатися, щоб побачити нас, коли ми постарімо
Я пам’ятаю, як під’їхав у Брюссель для вас
Холодний грудень думати, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Ви навіть не намагаєтеся
Але ти завжди змушуєш мене, завжди змушуєш мене
Час летить незабаром
Але ти завжди змушуєш мене, завжди змушуєш мене
Посміхнись
Згадайте, коли я почув новини
І я усвідомив усе, що му втратити
Нам взагалі не потрібно було говорити
Коли ти тримав мене за руку, плачучи на похороні
Смішно, як момент може початися з малого
А коли ми озираємося назад, то це найбільший з них
Кожного з днем ​​народження, кожної розвилки дороги
Я не можу дочекатися, щоб побачити нас, коли ми постарімо
Я пам’ятаю, як під’їхав у Брюссель для вас
Холодний грудень думати, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Ви навіть не намагаєтеся
Але ти завжди змушуєш мене, завжди змушуєш мене
Час летить незабаром
Але ти завжди змушуєш мене, завжди змушуєш мене
Посміхнись
Хіба ти не знаєш, що ти мій найкращий друг
Нам так весело, що я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
Ви навіть не намагаєтеся
Але ти завжди змушуєш мене, завжди змушуєш мене
Час летить незабаром
Але ти завжди змушуєш мене, завжди змушуєш мене
Посміхнись