Переклад тексту пісні Canada - Milow

Canada (оригінал)

I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
I’m gonna move to Canada
I’m gonna meet Neil Young
I just know we’ll get along
Show up at his house
Convince him and his spouse
I’ll pick up my guitar and play
A couple of my songs
A couple of my songs
A couple of my songs
That I’ll sing at the top of my lungs
I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
Mister Young will be impressed
And offer me a record deal
And tell me to call him Neil
We’ll have a ball until Canada’s too small
Then I’ll pack up my guitar and I
Will move to the US
I’ll move to the US
I’ll move to the US
To be a sensational succes
I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
After Canada the USA is a piece of cake
All the sales records I’ll break
«The Best Thing Since The Beatles»
Is what magazines will write
With my guitar and band
I will conquer every town
I’ll conquer every town
I’ll conquer every town
Me, the singing rock’n roll clown
I still wanna move to Canada
But for now I’ll just stay here
I think it’s best for my career
When I get home from the office
Where I’ve worked all my life
I pick up my guitar and play
A couple of my old songs
A couple of my old songs
A couple of my old songs
And I think: «Damn»
«Neil Young would have loved these songs,
He would have loved these songs»
Maybe next year
Maybe next year

(переклад)

Я збираюся переїхати до Канади
Так, я вирішив
Залиште все позаду
Я спіймаю літак, полечу від цього дощу
Я збираюся переїхати до Канади
Я збираюся познайомитися з Нілом Янгом
Я просто знаю, що ми порозуміємося
З’являйтеся в його будинку
Переконайте його та його дружину
Я візьму гітару й зіграю
Пару моїх пісень
Пару моїх пісень
Пару моїх пісень
Що я заспіваю на всю силу
Я збираюся переїхати до Канади
Так, я вирішив
Залиште все позаду
Я спіймаю літак, полечу від цього дощу
Містер Янг буде вражений
І запропонуйте мені угоду про звукозапис
І скажи мені називати його Ніл
Ми будемо мати м’яч, поки Канада не стане занадто маленькою
Тоді я пакую мою гітару та себе
Переїде в США
Я переїду до США
Я переїду до США
Бути сенсаційним успіхом
Я збираюся переїхати до Канади
Так, я вирішив
Залиште все позаду
Я спіймаю літак, полечу від цього дощу
Після Канади США — це ласий шматок
Усі рекорди продажів я поб'ю
«Найкраща річ з часів The Beatles»
Це те, про що пишуть журнали
З моєю гітарою та гуртом
Я підкорю кожне місто
Я підкорю кожне місто
Я підкорю кожне місто
Я, співаючий рок-н-рольний клоун
Я все ще хочу переїхати до Канади
Але поки я просто залишуся тут
Я вважаю, що це найкраще для моєї кар’єри
Коли я повертаюся додому з офісу
Де я пропрацював усе своє життя
Я беру гітару й граю
Пару моїх старих пісень
Пару моїх старих пісень
Пару моїх старих пісень
І я думаю: «Блін»
«Ніл Янг любив би ці пісні,
Йому б сподобалися ці пісні»
Можливо наступного року
Можливо наступного року