Переклад тексту пісні Houdini - Milow

Houdini (оригінал)

As long as I remember I’ve been learning to escape
I lock myself in places, situations I can’t change
I feel older than my age is, they say I’m too young to know
Tomorrow’s my 10th birthday, I’ll take my BMX and go
I’ll be a master of illusion, and live by the honor code
I’ll do my work in private and I’ll keep my secrets close
I’m sick of all the grownups, and how everybody lies
Don’t ever under-estimate a kid with seven lives
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
They put me in these boxes, with too many locks to pick
Running out of breath is how I lost life number six
But I know I’m getting better, I’ll do anything to survive
And I think I kind of like life number five
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
I’m out here on my own now, with no family or friends
Chains I can get out of, it’s love I don’t understand
I guess there’s only so much escaping you can do
And just like that I burned lives four to two
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
I’m older now and wondering why I wanted to get out
So I found that tape and listened to me say the
Words out loud
I’m sure I can’t remember what I kept running to
What I made them think was magic wasn’t true
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
So gone is all the glamour, the crowds, the mystery
For my final trick I’ll tell you how life up here looks to me
Even someone like Houdini never really got away
I guess I’m outta lives now, I wish I cherished every day
When you only have one life, you better cherish every day

Houdini (переклад)

Скільки я пам’ятаю, я вчився втекти
Я замикаюсь у місцинах, ситуаціях, які не можу змінити
Я відчуваю себе старшим за свій вік, кажуть, що я занадто молодий, щоб знати
Завтра мій 10-й день народження, я візьму свій BMX і поїду
Я буду майстром ілюзій і житиму за кодексом честі
Я буду робити свою роботу на самоті й зберігатиму свої таємниці
Мені набридли всі дорослі й те, як усі брешуть
Ніколи не недооцінюйте дитину з сімома життями
Відірвіться, як Гудіні
Поки є ще якась загадка
Завтра ти мене не побачиш
На той час, коли ви знайдете цю стрічку
Я зроблю свою чудову втечу
Вони помістили мене в ці коробки, із забагато замків, щоб вибрати
Я втратив життя номер шосте
Але я знаю, що мені стає краще, я зроблю все, щоб вижити
І я думаю, що мені подобається життя номер п’ять
Відірвіться, як Гудіні
Поки є ще якась загадка
Завтра ти мене не побачиш
На той час, коли ви знайдете цю стрічку
Я зроблю свою чудову втечу
Зараз я тут сам, без сім’ї чи друзів
Ланцюги, з яких я можу вийти, це любов, яку я не розумію
Я думаю, що ви можете втекти лише так багато
І просто так я спалив життя чотири на два
Відірвіться, як Гудіні
Поки є ще якась загадка
Завтра ти мене не побачиш
На той час, коли ви знайдете цю стрічку
Я зроблю свою чудову втечу
Зараз я старший і думаю, чому я хотів вийти
Тож я знайшов цю касету й послухав як я говорю
Слова вголос
Я впевнений, що не пам’ятаю, до чого бігав
Те, що я змусив їх вважати магією, не відповідає дійсності
Відірвіться, як Гудіні
Поки є ще якась загадка
Завтра ти мене не побачиш
На той час, коли ви знайдете цю стрічку
Я зроблю свою чудову втечу
Так зник весь гламур, натовп, таємниця
Для останнього трюку я розповім вам, як мені виглядає життя тут, нагорі
Навіть такий, як Гудіні, ніколи не втікав
Здається, зараз я пішов із життя, я б хотів, щоб я цінував кожен день
Коли у вас тільки одне життя, краще цінуйте кожен день