Переклад тексту пісні I Was a Famous Singer - Milow, Tom Vanstiphout

I Was a Famous Singer (оригінал)

Let me tell you a little more about who I used to be
I was a famous singer I was big in Germany
The more that I performed the louder people screamed my name
Ohrwurm after ohrwurm I quickly rose to fame
I used to be I used to be I used to be so cool
I was a famous singer I was making up the rules
Let me tell you a little more about all the things I tried
Being a famous singer was much more fun when I was high
I made more money than I thought that I could ever spend
Kept buying cars and houses and then Tommy joined my band
I used to be I used to be I used to be so cool
I was a famous singer I had my own swimming pool
Let me tell you a little more about where it all went wrong
He was a famous singer but not for very long
He thought nothing could go wrong so he started drinking in the afternoon
Until he lost the skills to write an honest and catchy tune
You used to be you used to be you used to be so cool
He was a famous singer now he’s just a singing fool
Let me tell you a little more about who I used to be
I was a famous singer until my fans gave up on me
I need sleeping pills to sleep and to wake up bigger bells
My guitars keep getting smaller just like the rooms in my hotels
I used to be I used to be I used to be so cool
We used to be we used to be we used to be so cool
I was a famous singer now I regret dropping out of school

(переклад)

Дозвольте розповісти вам трохи більше про те, ким я був раніше
Я був відомим співаком. Я був великим у Німеччині
Чим більше я виступав, тим голосніше люди викрикували моє ім’я
Ohrwurm за ohrwurm Я швидко здобув славу
Я був Я був Я був таким крутим
Я був відомим співаком, я розробляв правила
Дозвольте мені розповісти трішки більше про все, що я пробував
Бути відомим співаком було набагато веселіше, коли я був під кайфом
Я заробив більше грошей, ніж думав, що зможу витратити
Продовжував купувати машини та будинки, а потім Томмі приєднався до моєї групи
Я був Я був Я був таким крутим
Я був відомим співаком, у мене власний басейн
Дозвольте розповісти трішки більше про те, де все пішло не так
Він був відомим співаком, але недовго
Він подумав, що нічого не може піти не так, тож почав пити вдень
Поки він не втратив навику писати чесну й привабливу мелодію
Колись ти був таким крутим
Він був відомим співаком, тепер він простий співочий дурень
Дозвольте розповісти вам трохи більше про те, ким я був раніше
Я був відомим співаком, доки мої шанувальники не відмовилися від мене
Мені потрібні снодійні, щоб заснути та прокинутися
Мої гітари стають меншими, як і номери в моїх готелях
Я був Я був Я був таким крутим
Раніше ми були такими крутими
Я був відомим співаком, тепер шкодую, що кинув школу