Переклад тексту пісні The Kingdom - Milow

The Kingdom (оригінал)

Where I’m from there are no mountains
And time is standing still
Where I’m from there’s barely space left
Still they’re running up a hill
Where I’m from they don’t like changes
Even if alarm bells ring
Where I’m from they have a princess
Where I’m from they have a king
Where I’m from they don’t like dreamers
They are told to shut their mouth
Where I’m from they’re divided
Between the north and the south
Where I’m from it’s like a long night
That never turns to day
Where I’m from the kingdom’s trembling
Where I’m from they’ve lost the way
Sing it loud today
Sing it loud today
I’m singing it loud today
I am the one that got away
Where I’m from they just keep rooted
Heads are always hanging low
Where I’m from the Congo River
Never got nowhere to go
Where I’m from words are repeated
But they never really rhyme
Where I’m from the kingdom’s trembling
Where I’m from they’re losing time
Sing it loud today
Sing it loud today
I’m singing it loud today
I am the one that got away
Sing it loud today
Sing it loud today
I’m singing it loud today
I am the one that got away
Waar ik vandaan kom is het geld op
Men heeft er te veel tijd gekocht
Van waar ik kom wordt eerst het antwoord
En dan de juiste vraag gezocht
Waar ik vandaag kom mag je dromen
Maar niet te groot en niet te luid
Waar ik vandaan kom maakt men helden
Maar dan spuwt men ze weer uit
Waar ik vandaan kom zijn geen reuzen
Daarvoor is het er te klein
Toch moet van waar ik kom voor vele
Nog voor de helft kleiner zijn
Waar ik vandaan kom denkt het Noorden
Dat het zonder Zuiden kan
Ik vind het Zuiden meestal warmer
Maar wat weet ik daar nu van
Waar ik vandaan kom is geen oorlog
Alleen een eindeloos gevecht
Vanwaar ik kom krijg ik aan niemand
Die niet van hier is uitgelegd
Waar ik vandaan kom doet men reizen
Waar ik vandaan kom is geen zon
Toch merk ik dat ik altijd terugga
Gewoon omdat ik vandaar kom
Where I’m from there’s a lack of heroes
Both in politics and song
Where I’m from the more they fix it
The faster everything goes wrong
Where I’m from I still remember
So I will sing it every day
That this kingdom is still my kingdom
It’s encoded in my DNA

(переклад)

Звідки я, там немає гір
А час стоїть на місці
Там, звідки я, ледве залишилося місця
Вони все одно бігають на пагорб
Звідки я, вони не люблять змін
Навіть якщо дзвонить будильник
Звідки я, у них є принцеса
Звідки я, у них є король
Звідки я, вони не люблять мрійників
Їм кажуть закрити рот
Звідки я, вони розділені
Між північчю і півднем
Звідки я родом, це як довга ніч
Це ніколи не перетворюється на день
Звідки я з тремтіння королівства
Звідки я, вони заблукали
Співайте голосно сьогодні
Співайте голосно сьогодні
Я сьогодні голосно співаю
Я той, хто втік
Звідки я родом, вони просто вкорінюються
Голови завжди низько звисають
Звідки я з річки Конго
Ніколи не було куди діти
Звідки я слова повторюються
Але насправді вони ніколи не римуються
Звідки я з тремтіння королівства
Звідки я, вони втрачають час
Співайте голосно сьогодні
Співайте голосно сьогодні
Я сьогодні голосно співаю
Я той, хто втік
Співайте голосно сьогодні
Співайте голосно сьогодні
Я сьогодні голосно співаю
Я той, хто втік
Waar ik vandaan kom is het geld op
Чоловіки heeft er te veel tijd gekocht
Van waar ik kom wordt eerst het antwoord
En dan de juiste vraag gezocht
Waar ik vandaag kom mag je dromen
Maar niet te groot en niet te luid
Waar ik vandaan kom maakt men holden
Maar dan spuwt men ze weer uit
Waar ik vandaan kom zijn geen reuzen
Daarvoor is het er te klein
Toch moet van waar ik kom voor vele
Nog voor de helft kleiner zijn
Waar ik vandaan kom denkt het Noorden
Dat het zonder Zuiden kan
Ik vind het Zuiden Meestal Warre
Maar wat weet ik daar nu van
Waar ik vandaan kom is geen oorlog
Alleen een eindeloos gevecht
Vanwaar ik kom krijg ik aan niemand
Die niet van hier is uitgelegd
Waar ik vandaan kom doet men reizen
Waar ik vandaan kom is geen zon
Toch merk ik dat ik altijd terugga
Gewoon omdat ik vandaar kom
Звідки я, там не вистачає героїв
І в політиці, і в пісні
Звідки я, тим більше вони це виправляють
Тим швидше все піде не так
Звідки я я досі пам’ятаю
Тому я буду співати щодня
Що це королівство все ще є моїм королівством
Це закодовано в моїй ДНК