Переклад тексту пісні Sleeping Bag - Milow

Sleeping Bag (оригінал)

I knew that it was summer when we packed our car
Didn’t really matter if we went so far
On our august adventure
We build ourselves a tent
Sitting by the fire in my sleeping bag
Scary stories giving me a heart attack
Summertime was endless
Until it came and went
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
I knew that it was summer when I said goodbye
Finally allowed to spread my wings and fly
Start my own adventure
Until my cash was spend
One look at the ocean and she stole my heart
We shared a sleeping bag till it fell apart
Summer love was endless
Until it came and went
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
They know that it is summer when we pack the car
It doesn’t really matter if we drive so far
On our family adventure
We build ourselves a tent
The kids are by the fire in their sleeping bag
Why is everybody growing up so fast
Childhood dreams are endless
Until they have to end
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away

(переклад)

Я знав, що це літо, коли ми пакували свою машину
Насправді не мало значення, чи ми зайшли так далеко
У нашій серпневій пригоді
Ми будуємо собі намет
Сиджу біля вогню у своєму спальнику
Страшні історії, які викликають у мене серцевий напад
Літній час був нескінченним
Поки він не прийшов і не пішов
Я бажав, щоб кожен день був зараз чи ніколи
Бажав, щоб кожна ніч тривала вічно
Я хотів, щоб я змогла залишитися трошки довше
Спостерігаючи, як спливає літо
Я знав, що це літо, коли попрощався
Нарешті дозволив розправити крила й полетіти
Почніть мою власну пригоду
Поки мої гроші не були витрачені
Один погляд на океан, і вона вкрала моє серце
Ми ділили спальний мішок, поки він не розпався
Літня любов була нескінченною
Поки він не прийшов і не пішов
Я бажав, щоб кожен день був зараз чи ніколи
Бажав, щоб кожна ніч тривала вічно
Я хотів, щоб я змогла залишитися трошки довше
Спостерігаючи, як спливає літо
Спостерігаючи, як спливає літо
Вони знають, що зараз літо, коли ми пакуємо автомобіль
Насправді не має значення, чи ми їдемо так далеко
Про наші сімейні пригоди
Ми будуємо собі намет
Діти лежать біля вогню у своєму спальнику
Чому всі так швидко ростуть
Дитячі мрії нескінченні
Поки вони не закінчаться
Я бажав, щоб кожен день був зараз чи ніколи
Бажав, щоб кожна ніч тривала вічно
Я хотів, щоб я змогла залишитися трошки довше
Спостерігаючи, як спливає літо
Спостерігаючи, як спливає літо
Спостерігаючи, як спливає літо
Спостерігаючи, як спливає літо