Переклад тексту пісні Rambo - Milow

Rambo (оригінал)

When I was little
I wanted to be king
I built castles in the air
But never found my way in
For a week I was Rambo
But couldn’t take the pace
Then I thought I’d be a rocket man
But never made it into space
All my life I tried so many things I couldn’t do but I
Can’t think of anything I wouldn’t try again, try again for you
I worked to be a wizard
I tried it for a year
I had five white rabbits but
Not one would disappear
Dreamed of being a fireman
But that went up in flames
Said, «Okay, I’ll be a cowboy!»
But it turned out I’m no Jesse James
All my life I tried so many things I couldn’t do but I
Can’t think of anything I wouldn’t try again, try again for you
I played guitar in a band
And finally got laid
Then we fell apart
As soon as bills needed to be paid
Got a job in a restaurant
Where I burned every dish
Was a sidewalk Santa Claus
But I couldn’t grant one single wish
I set off to see the world
It finally felt right
But I got lost the second day
So I went home the following night
All my life I tried too many things I couldn’t do but I
Can’t think of anything I wouldn’t try again, try again
Oh, I can’t think of anything I wouldn’t try again, try again
Again, and again, and again, and again for you

(переклад)

Коли я був маленьким
Я хотів бути королем
Я будував повітряні замки
Але так і не знайшов дорогу
Тиждень я був Рембо
Але не міг витримати темп
Тоді я подумав, що стану ракетником
Але ніколи не потрапив у космос
Все своє життя я пробував так багато речей, які не міг зробити, крім мене
Не можу придумати нічого, що я б не спробував знову, спробуйте ще раз для вас
Я працював на чарівника
Я пробував протягом року
У мене було п’ять білих кроликів, але
Жоден би не зник
Мріяв бути пожежником
Але це спалахнуло
Сказав: «Добре, я буду ковбоєм!»
Але виявилося, що я не Джессі Джеймс
Все своє життя я пробував так багато речей, які не міг зробити, крім мене
Не можу придумати нічого, що я б не спробував знову, спробуйте ще раз для вас
Я грав на гітарі в гурті
І нарешті потрапила
Потім ми розпалися
Щойно рахунки потрібно оплачувати
Влаштувався в ресторану
Де я спалив кожну страву
Був тротуарний Дід Мороз
Але я не міг виконати жодного бажання
Я вирушив, щоб побачити світ
Нарешті це було правильно
Але я заблукав на другий день
Тож я поїхав додому наступної ночі
Все своє життя я пробував забагато речей, які не міг зробити, але я
Не можу придумати нічого, що я б не спробував знову, спробуйте ще раз
О, я не можу придумати нічого, що б не спробував знову, спробуйте ще раз
Знову, і знову, і знову, і знову для вас