Переклад тексту пісні My Mother's House - Milow

My Mother's House (оригінал)

A slow and steady rain was falling
In the countryside
We were gathered in the garden
The day my daddy died
Although they had been separated
Apart for quite some time
I saw mother’s tears erase the years
His young widowed bride
In springtime she’ll be turning sixty
And be out on the town
I really hope she finds a boyfriend
A man who stays around
Well yesterday I was heading west
And now I’m headed south
While I’m wandering around the world
She’s wandering the house
Mother do you hear the footsteps
Of your husband down the hall?
Don’t you realize the danger
Of being trapped inside those walls?
In springtime she’ll be turning sixty
And be out on the town
I really hope she finds a boyfriend
A man who stays around
And I hope one day that you will be ready
Have someone strong right by your side
Look back on your life and you surely regret it
Or find some happiness inside
Underneath the willow branches at number 29
Another crowd has gathered and they’re putting up a sign
Mother she is moving on, she is doing so well
She put the past behind her now the house is up for sale
In springtime she’ll be turning sixty
And be out on the town
I really hope she finds a boyfriend
A man who stays around

(переклад)

Ішов повільний і безперервний дощ
В сільській місцевості
Ми зібралися в саду
День, коли помер мій тато
Хоча вони були розлучені
Разом на досить тривалий час
Я бачив, як мамині сльози стерли роки
Його молода овдовіла наречена
Навесні їй виповниться шістдесят
І вирушайте в місто
Я дуже сподіваюся, що вона знайде хлопця
Людина, яка залишається поруч
Ну вчора я прямував на захід
А тепер я прямую на південь
Поки я блукаю по світу
Вона блукає по дому
Мама, ти чуєш кроки
Вашого чоловіка в коридорі?
Невже ви не усвідомлюєте небезпеки
Про те, що ви перебуваєте в пастці всередині цих стін?
Навесні їй виповниться шістдесят
І вирушайте в місто
Я дуже сподіваюся, що вона знайде хлопця
Людина, яка залишається поруч
І я сподіваюся, що одного дня ви будете готові
Нехай поруч з вами є хтось сильний
Озирніться на своє життя, і ви, безсумнівно, пошкодуєте
Або знайдіть щастя всередині
Під гілками верби під номером 29
Зібрався інший натовп, і вони ставлять табличку
Мама, вона рухається далі, у неї все добре
Вона залишила минуле позаду, тепер будинок виставлений на продаж
Навесні їй виповниться шістдесят
І вирушайте в місто
Я дуже сподіваюся, що вона знайде хлопця
Людина, яка залишається поруч