Переклад тексту пісні Excuse To Try - Milow

Excuse To Try (оригінал)

so slowly running out of things to say
she was not afraid to ring a bell or two
there’s no one who can tell her how to feel
I just wish that I could help her out
but I’m part of the problem it turns out
she was not afraid to ring a bell or two
and I’m part of the problem it turns out
I noticed she thinks I have figured it all out
surely I get by
but know this: I’m confidently pretending
but that’s hard when you don’t have
an excuse to try
the words she means are those she doesn’t say
so slowly running out of things to say
she was not afraid to ring a bell or two
she was not afraid to ring a bell or two
I’m part of the problem it turns out
we’re almost halfway there
still getting you nowhere
wrap it in a cloud
to figure this out

(переклад)

тому повільно закінчується що казати
вона не боялася дзвонити в дзвоник чи два
немає нікого, хто міг би сказати їй, як вона почувається
Я просто хочу, щоб я міг їй допомогти
але я є частиною проблеми, як виявляється
вона не боялася дзвонити в дзвоник чи два
і я є частиною проблеми, як виявляється
Я помітив, що вона думає, що я все зрозумів
напевно, я обійдусь
але знайте: я впевнено вдаю
але це важко, коли його немає
привід спробувати
слова, які вона має на увазі, це ті, яких вона не каже
тому повільно закінчується що казати
вона не боялася дзвонити в дзвоник чи два
вона не боялася дзвонити в дзвоник чи два
Виявляється, я є частиною проблеми
ми майже на півдорозі
все одно нікуди не приведеш
загорнути в хмару
щоб з’ясувати це