Переклад тексту пісні Darkness Ahead and Behind - Milow

Darkness Ahead and Behind (оригінал)

Life always dumps something in your lap
You’re constantly busy redrawing your map
You leave behind a fading trail
Of images and words that you hope will prevail
Life always dumps something in your way
You try to make the best of it everyday
You could give up and give in but you prefer
To keep hoping some kind of change might occur
Just hoping some kind of change might occur
Misery sure loves company
And nobody’s ever who they seem to be The daily horror of people at their worst
And most selfish, one day, your bubble will burst
So much time should not have passed
At least not that way and not so fast
It wasn’t always easy, it wasn’t always fun
But it was always worth it, regrets I have none
It was always worth it, regrets I have none
Life always dumps something so you should try.
To acknowledge the fact you’re surrounded by These relics of a life that no longer exists
Your name still appears on the waiting lists
Life always dumps something that makes things worse
There are no rules in this self-help universe
It’s never what you were expecting to find
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness… behind…

(переклад)

Життя завжди щось кидає вам на коліна
Ви постійно перемальовуєте свою карту
Ви залишаєте за собою згасаючий слід
Зображень і слів, які, як ви сподіваєтеся, переважатимуть
Життя завжди щось кидає на твоєму шляху
Ви щодня намагаєтеся використовувати з цього найкраще
Ви можете здатися і поступитися, але ви віддаєте перевагу
Щоб продовжувати сподіватися, що можуть відбутися якісь зміни
Просто сподіваюся, що можуть відбутися якісь зміни
Мізері напевно любить компанію
І ніхто ніколи не є тим, ким він здається Щоденний жах людей у найгіршому стані
І найбільш егоїстичні, одного разу ваша бульбашка лопне
Так багато часу не повинно було пройти
Принаймні не так і не так швидко
Це не завжди було легко, не завжди було весело
Але це завжди було того варте, шкодую, що не маю
Це завжди було того варте, шкодую, що не маю
Життя завжди щось кидає, тому ви повинні спробувати.
Визнати той факт, що вас оточують ці релікти життя, якого більше не існує
Ваше ім’я все ще з’являється в списках очікування
Життя завжди кидає щось, що погіршує ситуацію
У цьому всесвіті самодопомоги немає правил
Це ніколи не те, що ви очікували знайти
Попереду темрява, а позаду темрява
Попереду темрява, а позаду темрява
Попереду темрява, а позаду темрява...