Переклад тексту пісні Break the Silence - Milow

Break the Silence (оригінал)

Did you see my calls from yesterday?
I’m guessing that you need some space
It’s been a while since we spoke
Since we turned up to that party late
I know we tried to make some plans
Still got them written on the back of my hand
I think somehow I let you down
I think I should’ve called you the next day
As the days go by, by, by
I’m thinking about you
I heard that you weren’t doing fine
So I only called to say
In the darkness leave the light on
Heavy-hearted, I know it’s weighing you down
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
And it only feels like yesterday
You had your first heartbreak, I made it okay
Crazy how time will fly
Especially when life gets in the way
As the days go by, by, by
I’m thinking about you
I should be by your side
I only called to say
In the darkness leave the light on
Heavy-hearted, I know it’s weighing you down
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Anytime that you’re down, don’t look to the ground
I’ll be right there for you
Anytime that you’re down, don’t get lost in the crowd
I’ll be right there for you
In the darkness leave the light on
Heavy-hearted, I know it’s weighing you down
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Did you see my calls from yesterday?
I’m guessing that you need some space
Crazy how time will fly
Especially when life gets in the way

(переклад)

Ви бачили мої вчорашні дзвінки?
Я припускаю, що вам потрібно трохи місця
Минув час із того часу, як ми розмовляли
Оскільки ми прийшли на ту вечірку пізно
Я знаю, що ми намагалися будувати деякі плани
Вони все ще написані на тильній стороні руки
Мені здається, я вас якось підвів
Я думаю, що я повинен був зателефонувати вам наступного дня
Минають дні, минають, минають
я думаю про тебе
Я чув, що у вас не все добре
Тож я лише зателефонував щоб сказати
У темряві залишайте світло включеним
Сердечно, я знаю, що це обтяжує вас
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
Крізь темряву порушити тишу
Порожні стакани, я знаю, що ви їх заглушаєте
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
І це здається лише вчора
У тебе було перше серце, я впорався добре
Божевільно, як час летить
Особливо, коли життя заважає
Минають дні, минають, минають
я думаю про тебе
Я повинен бути поруч із тобою
Я тільки зателефонував сказати
У темряві залишайте світло включеним
Сердечно, я знаю, що це обтяжує вас
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
Крізь темряву порушити тишу
Порожні стакани, я знаю, що ви їх заглушаєте
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
Коли ви падаєте, не дивіться на землю
Я буду прямо для вас
Не губіть у натовпі, коли вам не вдасться
Я буду прямо для вас
У темряві залишайте світло включеним
Сердечно, я знаю, що це обтяжує вас
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
Крізь темряву порушити тишу
Порожні стакани, я знаю, що ви їх заглушаєте
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
Крізь темряву порушити тишу
Порожні стакани, я знаю, що ви їх заглушаєте
Будь-коли, коли тобі хтось потрібен
Я буду чекати, я буду чекати
Ви бачили мої вчорашні дзвінки?
Я припускаю, що вам потрібно трохи місця
Божевільно, як час летить
Особливо, коли життя заважає