Переклад тексту пісні Swimming Pool - Millie Turner

Swimming Pool (оригінал)

Skies reaching far and we arch our backs
So we can see them go further
I speak to you in faded words
Muffled by the water
Muffled by the water
Don’t turn your head
You’ll lose your balance
And when you do
I’ll have to save you
Swimming pools clip the silence that lies on us
As we waver the waves on this autumn afternoon
Our breathing makes sirens
As the water washes over our healing bones
Least the waters still running, running, running
Oh, we can keep on swimming, swimming, swimming
And though the worlds on fire
I know that we can stay safe and cool
Floating in our swimming pool
I can see perfectly from here
You break the water in agreement
Your hands purring the water
With the movement of your body
Don’t turn your head
You’ll lose your balance
And when you do
I’ll have to save you
Again and again
Don’t turn your head
You’ll lose your balance
And when you do
I’ll have to save you
Least the waters still running, running, running
Oh, we can keep on swimming, swimming, swimming
And though the worlds on fire
I know that we can stay safe and cool
Floating in our swimming pool
I could be your lifeguard
You could be my lifeguard
Saving lives 24/7
I could be your lifeguard
You could be my lifeguard
Saving lives 24/7
Least the waters still running, running, running
Oh, we can keep on swimming, swimming, swimming
And though the worlds on fire
I know that we can stay safe and cool
Floating in our swimming pool
You could be my li-lifeguard
You could be my lifeguard
You could be my li-lifeguard
You could be my lifeguard
You could be my li-lifeguard
You could be my
You could be my guard

(переклад)

Небо сягає далеко, і ми вигинаємо спини
Тож ми бачимо, як вони йдуть далі
Я говорю з тобою вицвілими словами
Приглушений водою
Приглушений водою
Не повертайте голову
Ви втратите баланс
І коли ви це зробите
Мені доведеться врятувати вас
Басейни відсікають тишу, що лежить на нас
Коли ми колишаємо хвилі цього осіннього дня
Наше дихання викликає сирени
Як вода омиває наші цілющі кістки
Принаймні води все ще течуть, біжать, біжать
О, ми можемо продовжувати плавати, плавати, плавати
І хоча світи в вогні
Я знаю, що ми можемо залишатися в безпеці та спокій
Плаваючи в нашому басейні
Я бачу чудово звідси
Ви розриваєте воду за згодою
Ваші руки муркотять воду
За допомогою руху вашого тіла
Не повертайте голову
Ви втратите баланс
І коли ви це зробите
Мені доведеться врятувати вас
Знову і знову
Не повертайте голову
Ви втратите баланс
І коли ви це зробите
Мені доведеться врятувати вас
Принаймні води все ще течуть, біжать, біжать
О, ми можемо продовжувати плавати, плавати, плавати
І хоча світи в вогні
Я знаю, що ми можемо залишатися в безпеці та спокій
Плаваючи в нашому басейні
Я могла б бути твоїм рятувальником
Ти можеш стати моїм рятівником
Рятувати життя 24/7
Я могла б бути твоїм рятувальником
Ти можеш стати моїм рятівником
Рятувати життя 24/7
Принаймні води все ще течуть, біжать, біжать
О, ми можемо продовжувати плавати, плавати, плавати
І хоча світи в вогні
Я знаю, що ми можемо залишатися в безпеці та спокій
Плаваючи в нашому басейні
Ти можеш стати моїм рятувальником
Ти можеш стати моїм рятівником
Ти можеш стати моїм рятувальником
Ти можеш стати моїм рятівником
Ти можеш стати моїм рятувальником
Ти можеш бути моїм
Ви могли б бути моїм охоронцем