Переклад тексту пісні January - Millie Turner

January (оригінал)

Another year of insanity and spilt milk tears
Oh, don't you need me?
Oh, don't you need me?
And all the while, the months grow cold
And the record plays
Oh, can't you hear me?
Oh, can't you hear me?
Take me to January
Wanna touch the sky, wanna feel alive
Take me to January
Like it's 1995
Take me to January
Wanna be renewed, wanna break the view
Take me to January
You know the only one I want is you
You give me hope
Then let me go, out in the dark
Oh, don't you need me?
Oh, don't you need me?
And every time I close my eyes
You're so far away
Oh, can't you see me?
Oh, can't you see me?
Take me to January
Wanna touch the sky, wanna feel alive
Take me to January
Like it's 1995
Take me to January
Wanna be renewed, wanna break the view
Take me to January
You know the only one I want is you
You know the only one I want is you
It's the end of the year
And we're standing on the tube
Dancing to music
Everyone's doing it
Under the newspapers, staring at our phones
Dancing to music
Everyone's doing it
Take me to January
Wanna touch the sky, wanna feel alive
Take me to January
Like it's 1995
Take me to January
Wanna be renewed, wanna break the view
Take me to January
You know the only one I want is you

January (переклад)

Ще один рік божевілля і пролитих молочних сліз
Ой, я тобі не потрібен?
Ой, я тобі не потрібен?
І весь час місяці холодніють
І запис грає
Ой, ти мене не чуєш?
Ой, ти мене не чуєш?
Відвези мене до січня
Хочеш доторкнутися до неба, хочеш відчути себе живим
Відвези мене до січня
Ніби 1995 рік
Відвези мене до січня
Хочеш бути оновленим, хочеш зламати погляд
Відвези мене до січня
Ти знаєш, що єдиний, кого я хочу, це ти
Ти даєш мені надію
Тоді відпустіть мене в темряві
Ой, я тобі не потрібен?
Ой, я тобі не потрібен?
І щоразу я закриваю очі
Ти так далеко
Ой, ти мене не бачиш?
Ой, ти мене не бачиш?
Відвези мене до січня
Хочеш доторкнутися до неба, хочеш відчути себе живим
Відвези мене до січня
Ніби 1995 рік
Відвези мене до січня
Хочеш бути оновленим, хочеш зламати погляд
Відвези мене до січня
Ти знаєш, що єдиний, кого я хочу, це ти
Ти знаєш, що єдиний, кого я хочу, це ти
Ось і кінець року
І ми стоїмо на трубі
Танці під музику
Усі це роблять
Під газетами, вдивляючись у наші телефони
Танці під музику
Усі це роблять
Відвези мене до січня
Хочеш доторкнутися до неба, хочеш відчути себе живим
Відвези мене до січня
Ніби 1995 рік
Відвези мене до січня
Хочеш бути оновленим, хочеш зламати погляд
Відвези мене до січня
Ти знаєш, що єдиний, кого я хочу, це ти