Переклад тексту пісні Landline - Millie Turner

Landline (оригінал)

Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Don’t lose me now, don’t try and pretend
You’ll never love someone again
You cry the rain that fills the sky
You sit and wait for another to try
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Turn you off like a light-switch, people don’t take you too seriously
Maybe it’s 'cause you forget your worth is your ability
To breathe in through your lungs and start again
Wishin' me, wishin' you, you know that we’re all lovers
That we’re all lovers
Wishin' me, aren’t you connected to another
To another
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t know it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t show it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t know it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t show it
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Ring, ring, ring like a landline, honey
(I'm so beautiful, you’re so beautiful)
(But we don’t know it)
(Oh, feel ourselves)
Ring, ring, ring like a landline, honey
(I'm so beautiful, you’re so beautiful)
(But we don’t show it)
(Oh, feel ourselves)

(переклад)

Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть як стаціонарний телефон, милий
Будинок стоїть на місці, але сонце не згасає
Співайте, співайте, співайте, як нікого
Обернись, зламай це, обійми мене
Не втрачайте мене зараз, не намагайтеся прикидатися
Ти більше ніколи нікого не полюбиш
Ти плачеш дощем, що заливає небо
Сидиш і чекаєш, поки хтось спробує
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть як стаціонарний телефон, милий
Будинок стоїть на місці, але сонце не згасає
Співайте, співайте, співайте, як нікого
Обернись, зламай це, обійми мене
Вимкніть вас, як перемикач світла, люди не сприйматимуть вас надто серйозно
Можливо, це тому, що ви забуваєте, що ваша цінність — це ваші здібності
Щоб вдихнути крізь легені та почати знову
Бажаючи мені, бажаючи тобі, ти знаєш, що ми всі коханці
Що ми всі коханці
Бажайте мені, хіба ви не пов’язані з іншим
До іншого
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть як стаціонарний телефон, милий
Будинок стоїть на місці, але сонце не згасає
Співайте, співайте, співайте, як нікого
Обернись, зламай це, обійми мене
Я така гарна, ти така гарна
Але ми не знаємо цього
Я така гарна, ти така гарна
Але ми не показуємо цього
Я така гарна, ти така гарна
Але ми не знаємо цього
Я така гарна, ти така гарна
Але ми не показуємо цього
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть як стаціонарний телефон, милий
Будинок стоїть на місці, але сонце не згасає
Співайте, співайте, співайте, як нікого
Обернись, зламай це, обійми мене
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть як стаціонарний телефон, милий
(Я така гарна, ти така гарна)
(Але ми не знаємо цього)
(О, відчуй себе)
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть як стаціонарний телефон, милий
(Я така гарна, ти така гарна)
(Але ми не показуємо це)
(О, відчуй себе)