Переклад тексту пісні Robot - Miley Cyrus

Robot (оригінал)

It's been like this from the start
One piece after another to make my heart
You mistake the game for being smart
Stand here, sell this, and hit your mark
But the sound of the steel
And the crush, and the grind
It all screams, "Who am I to decide my life?"
But in time it all dies
There's nothing left inside
Just rusted metal that was never even mine
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
All this time, I've been misled
There were nothing but crossed wires in my head
I've been taught to think that what I feel
Doesn't matter at all 'til you say it's real
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot
I would scream
But I'm just this hollow shell
Waiting here
Begging, "Please, set me free so I can feel"
Hey
Stop trying to live my life for me
I need to breathe
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of the big machine
I'm breaking free
Can't you see?
I can move, I can speak without somebody else operating me
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot, I'm just me
I'm not your robot

(переклад)

Так було з самого початку
Один шматок за іншим, щоб зробити моє серце
Ви помиляєте гру за розумність
Стойте тут, продайте це і потрапте у свою мету
Але звук сталі
І розчавити, і подрібнити
Це все кричить: «Хто я такий, щоб вирішувати своє життя?»
Але з часом все вмирає
Всередині нічого не залишилося
Просто іржавий метал, який навіть не був моїм
я б кричав
Але я лише ця порожниста оболонка
Чекають тут
Благання: «Будь ласка, звільни мене, щоб я відчував себе»
Гей
Припиніть намагатися жити своїм життям для мене
Мені потрібно дихати
Я не твій робот
Перестаньте казати мені, що я частина великої машини
Я звільняюся
Ви не бачите?
Я можу рухатися, я можу говорити, не керуючи мною
Ти дав мені очі, а тепер я бачу
Я не твій робот, я просто я
Весь цей час мене вводили в оману
У моїй голові не було нічого, крім схрещених проводів
Мене навчили думати те, що я відчуваю
Взагалі не має значення, поки ви не скажете, що це справжнє
я б кричав
Але я лише ця порожниста оболонка
Чекають тут
Благання: «Будь ласка, звільни мене, щоб я відчував себе»
Гей
Припиніть намагатися жити своїм життям для мене
Мені потрібно дихати
Я не твій робот
Перестаньте казати мені, що я частина великої машини
Я звільняюся
Ви не бачите?
Я можу рухатися, я можу говорити, не керуючи мною
Ти дав мені очі, а тепер я бачу
Я не твій робот, я просто я
Я не твій робот, я просто я
Я не твій робот
я б кричав
Але я лише ця порожниста оболонка
Чекають тут
Благання: «Будь ласка, звільни мене, щоб я відчував себе»
Гей
Припиніть намагатися жити своїм життям для мене
Мені потрібно дихати
Я не твій робот
Перестаньте казати мені, що я частина великої машини
Я звільняюся
Ви не бачите?
Я можу рухатися, я можу говорити, не керуючи мною
Ти дав мені очі, а тепер я бачу
Я не твій робот, я просто я
Я не твій робот, я просто я
Я не твій робот