Переклад тексту пісні Two More Lonely People - Miley Cyrus

Two More Lonely People (оригінал)

I need to feel your heartbeat when you say you love me
I don't wanna hear it, if it's something that you don't mean
If I had to leave you now, there would be an empty space
It doesn't matter anyhow
You can take your things and go your own way
And there's two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well, you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people, tonight
I don't want the pictures, I don't want your sympathy
We don't have to be friends, we don't have to be enemies
In my head, I break it down and I'm absolutely sure
That you and I could work it out
Or we could kill the lights on what we had before
And there's two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well, you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people
Well, we got something special, that should be enough
Nothing is predictable when it comes to love
Maybe lately, baby, it's been a little rough
But if you walk away tonight
We'll be two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
And there's two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well, you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people, tonight

Two More Lonely People (переклад)

Мені потрібно відчувати биття твого серця, коли ти говориш, що любиш мене
Я не хочу це чути, якщо це те, чого ти не маєш на увазі
Якби мені довелося покинути вас зараз, було б порожнє місце
Це все одно
Ви можете взяти свої речі і йти своєю дорогою
І сьогодні вночі на світі є ще двоє самотніх людей
Дитинко, ми з тобою просто ще двоє самотніх людей
Хто відмовився від боротьби
Так, неправильно чи правильно
Ну, ти знаєш, що моє серце болить
Вам не потрібно його ламати
Якщо кохання не передумає
Тоді ввечері є ще двоє самотніх людей
Я не хочу фотографій, не хочу твого співчуття
Ми не повинні бути друзями, ми не повинні бути ворогами
У своїй голові я розбиваю це і абсолютно впевнений
Щоб ми з вами могли впоратися
Або ми могли б вимкнути світло на тому, що у нас було раніше
І сьогодні вночі на світі є ще двоє самотніх людей
Дитинко, ми з тобою просто ще двоє самотніх людей
Хто відмовився від боротьби
Так, неправильно чи правильно
Ну, ти знаєш, що моє серце болить
Вам не потрібно його ламати
Якщо кохання не передумає
Потім є ще двоє самотніх людей
Ну, ми отримали щось особливе, цього має бути достатньо
Нічого не можна передбачити, коли справа стосується кохання
Можливо, останнім часом, дитино, це було трохи грубо
Але якщо ти підеш сьогодні ввечері
Сьогодні вночі ми будемо ще двома самотніми людьми в світі
Дитинко, ми з тобою просто ще двоє самотніх людей
Хто відмовився від боротьби
І сьогодні вночі на світі є ще двоє самотніх людей
Дитинко, ми з тобою просто ще двоє самотніх людей
Хто відмовився від боротьби
Так, неправильно чи правильно
Ну, ти знаєш, що моє серце болить
Вам не потрібно його ламати
Якщо кохання не передумає
Тоді ввечері є ще двоє самотніх людей