Переклад тексту пісні The Driveway - Miley Cyrus

The Driveway (оригінал)

After twelve, not so well
Won't pretend it's too soon to tell what's around this bend
No disgrace about face
Anything not to have to chase you down again
You know nothing hurts like losin'
When you know it's really gone
Except for the pain of choosin' to hold too long
I tried it your way
But I got nothing to show
It's been the same, same
And the story's getting old
So I guess the driveway
Will be the end of the road
For us, it's too late
Let the credits start to roll
A lot to say, but not today
Let the radio break the silence as we drive
A kiss goodbye, not this time
Don't remember what about this song I ever liked
You know nothing hurts like losin'
When you know I'm already gone
Except for the pain of choosin' to hold too long
I tried it your way
But I got nothing to show
It's been the same, same
And the story's getting old
So I guess the driveway
Will be the end of the road
For us, it's too late
Let the credits start to roll
I thought maybe we were gettin' somewhere
But we're still nowhere at all
I watch your tail lights fading
I try, but a tear won't fall
I remember what it feels like
To know love and have it taken away
Can't think of what I've learned right now
But I'll be thanking you someday
I tried it your way
But I got nothing to show
You know it's been the same, same
And the story's getting old
So I guess the driveway
Will be the end of the road
For us, it's too late
Let the credits start to roll
Let the credits start to roll
So I guess the driveway
Will be the end of the road, be the end of the road
Will be the end of the road, be the end of the road

The Driveway (переклад)

Після дванадцятої не так добре
Не буду робити вигляд, що ще надто рано говорити, що за цим поворотом
Без ганьби на обличчі
Все, щоб не переслідувати вас знову
Ти знаєш, ніщо так не болить, як втрата
Коли ти знаєш, що його дійсно немає
За винятком болю від вибору занадто довго триматися
Я спробував по-твоєму
Але мені нічого показати
Було те саме, те саме
І історія старіє
Тож я здогадуюсь, що під’їзд
Буде кінець шляху
Для нас це вже пізно
Нехай кредити починають крутитися
Можна багато сказати, але не сьогодні
Нехай радіо порушить тишу, коли ми їдемо
Поцілунок на прощання, не цього разу
Не пам'ятаю, що з цієї пісні мені коли-небудь подобалося
Ти знаєш, ніщо так не болить, як втрата
Коли ти знаєш, що я вже пішов
За винятком болю від вибору занадто довго триматися
Я спробував по-твоєму
Але мені нічого показати
Було те саме, те саме
І історія старіє
Тож я здогадуюсь, що під’їзд
Буде кінець шляху
Для нас це вже пізно
Нехай кредити починають крутитися
Я думав, можливо, ми кудись потрапили
Але ми все ще ніде
Я дивлюся, як гаснуть твої задні ліхтарі
Я намагаюся, але сльоза не впаде
Я пам’ятаю, що це таке
Пізнати любов і забрати її
Не можу думати про те, чого навчився зараз
Але колись я буду тобі вдячний
Я спробував по-твоєму
Але мені нічого показати
Ви знаєте, це було те саме, те саме
І історія старіє
Тож я здогадуюсь, що під’їзд
Буде кінець шляху
Для нас це вже пізно
Нехай кредити починають крутитися
Нехай кредити починають крутитися
Тож я здогадуюсь, що під’їзд
Буде кінець дороги, буде кінець дороги
Буде кінець дороги, буде кінець дороги