Переклад тексту пісні Scars - Miley Cyrus

Scars (оригінал)

I can pretend that I don't see you
I can pretend I don't wanna hold you when you're around
When you're around
I can say that nothing was right
But we know if I looked in your eyes, I'd break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
If I told you that I love you
But I'm doing alright without you, it'd be a lie
But I could try
I'd run a thousand miles, believing
You're the only one I want to free me to break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
Yeah, I'll tell you all my secrets
All the ones I've kept inside
And I'll give you all the reasons that you faded from my life
I won't let you go, baby, come here close
I won't let you walk away
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
Hidden in the scars
Yeah, yeah, yeah, yeah
I can pretend that I don't see you
And I can pretend I don't wanna hold you when you're around

Scars (переклад)

Я можу зробити вигляд, що я тебе не бачу
Я можу зробити вигляд, що не хочу тримати тебе, коли ти поруч
Коли ти поруч
Можу сказати, що нічого не було правильно
Але ми знаємо, якби я поглянув у твої очі, я б зламався
Ага, давайте зламаємось
Якби я міг побути з тобою на одну ніч
Щоб зробити це правильно
У шрамах ховається те, чим ми були і є
Якби я міг відвезти тебе туди
Я не відпущу цього, клянусь
Вам не доведеться дивуватися, що ми є
Тому що вам ніколи не доведеться дивитися занадто далеко;
це в шрамах
Воно ховається в шрамах
Якби я сказав тобі, що люблю тебе
Але без тебе у мене все добре, це була б брехня
Але я міг би спробувати
Я б пробіг тисячу миль, вірячи
Ти єдиний, кого я хочу звільнити, щоб зламатися
Ага, давайте зламаємось
Якби я міг побути з тобою на одну ніч
Щоб зробити це правильно
У шрамах ховається те, чим ми були і є
Якби я міг відвезти тебе туди
Я не відпущу цього, клянусь
Вам не доведеться дивуватися, що ми є
Тому що вам ніколи не доведеться дивитися занадто далеко;
це в шрамах
Так, я розповім тобі всі свої секрети
Всі ті, які я зберіг всередині
І я дам тобі всі причини, що ти зник з мого життя
Я не відпущу тебе, дитинко, підійди сюди ближче
Я не дозволю тобі піти
Якби я міг побути з тобою на одну ніч
Щоб зробити це правильно
У шрамах ховається те, чим ми були і є
Якби я міг відвезти тебе туди
Я не відпущу цього, клянусь
Вам не доведеться дивуватися, що ми є
Тому що вам ніколи не доведеться дивитися занадто далеко;
це в шрамах
Воно ховається в шрамах
Захований у шрамах
Так, так, так, так
Я можу зробити вигляд, що я тебе не бачу
І я можу зробити вигляд, що не хочу тримати тебе, коли ти поруч